Dance in New York Paroles Traduction Française

This is my first tab, so go easy - it's a pretty basic song, but quite nice if you can
C'est mon premier onglet, alors allez-y doucement - c'est une chanson assez basique, mais plutôt sympa si vous le pouvez.
to it. Enjoy!
à cela. Apprécier!
Think there's a line that I crossed somewhere over the border
Je pense qu'il y a une ligne que j'ai franchie quelque part au-delà de la frontière
'Cos I broke every rule you had written in your little book
Parce que j'ai enfreint toutes les règles que tu avais écrites dans ton petit livre
Singing Neil Young songs to the ones who, like lambs to the slaughter
Chanter des chansons de Neil Young à ceux qui, comme des agneaux à l'abattoir
Are combing their hair and selling stories about drugs they took
Se peignent les cheveux et vendent des histoires sur les drogues qu'ils ont consommées
And Renee she thinks that all of her prayers have been answered
Et Renée, elle pense que toutes ses prières ont été exaucées
When she stands under the lights to make those six wires sing
Quand elle se tient sous les lumières pour faire chanter ces six fils
But the truth is those strings are just pulled by a roomful of chancers
Mais la vérité est que ces ficelles sont simplement tirées par une salle remplie de chanceliers.
And there's nothing original, not even original sin
Et il n'y a rien d'original, pas même le péché originel
And I want to run run run fast as I can
Et je veux courir, courir, courir aussi vite que je peux
Let those grey gloves wrap their fingers around my heart
Laisse ces gants gris enrouler leurs doigts autour de mon cœur
I want to run run run so far from here
Je veux courir, courir, courir si loin d'ici
'Till the streets of Manhattan just tear this waster apart
"Jusqu'à ce que les rues de Manhattan déchirent ce gâchis
No I don't wanna talk, I wanna dance in New York
Non, je ne veux pas parler, je veux danser à New York
I wanna dance in New York
Je veux danser à New York
(Chords are pretty much the same throughout the rest of the song, except for an extra
(Les accords sont à peu près les mêmes tout au long du reste de la chanson, à l'exception d'un supplément
at the very end)
à la toute fin)
Well I heard a breeze blow like a ghost riding out cross the ocean
Eh bien, j'ai entendu une brise souffler comme un fantôme traversant l'océan
And the smell of the midsummer sun dripping down through the blue
Et l'odeur du soleil d'été dégoulinant à travers le bleu
It's so easy to drift through these things with your eyes half open
C'est si facile de dériver à travers ces choses avec les yeux mi-ouverts
Looking out for the prize lining up all the things left to prove
Je cherche le prix et j'aligne tout ce qu'il reste à prouver.
And who would have thought that a year on I'd be where I'm standing
Et qui aurait pensé qu'un an plus tard, je serais là où je suis
Half singing a song to a person I've only half met
Je chante à moitié une chanson à une personne que je n'ai rencontrée qu'à moitié
But I have fought like a wildcat for space and understanding
Mais je me suis battu comme un chat sauvage pour l'espace et la compréhension
And boy let me tell you I'm not done fighting yet
Et mon garçon, laisse-moi te dire que je n'ai pas encore fini de me battre
'Cos I want to run run run fast as I can
Parce que je veux courir, courir, courir aussi vite que je peux
Let those grey gloves wrap their fingers around my heart
Laisse ces gants gris enrouler leurs doigts autour de mon cœur
I want to run run run so far from here
Je veux courir, courir, courir si loin d'ici
'Till the streets of Manhattan just tear this waster apart
"Jusqu'à ce que les rues de Manhattan déchirent ce gâchis
No I don't wanna talk, I wanna dance in New York
Non, je ne veux pas parler, je veux danser à New York
I wanna dance in New York
Je veux danser à New York
So sing to me all of you children of one minute wonder
Alors chantez-moi, vous tous, enfants d'une minute d'émerveillement
Sing it out like you've always wanted to do
Chante-le comme tu as toujours voulu le faire
I will dance in the street no matter who's sky I am under
Je danserai dans la rue, peu importe sous quel ciel je me trouve
You sing it out and I'll sing it straight back to you
Tu le chantes et je te le chanterai directement
Then let me run run run fast as I can
Alors laisse-moi courir, courir, courir aussi vite que je peux
Let those grey gloves wrap their fingers around my heart
Laisse ces gants gris enrouler leurs doigts autour de mon cœur
I want to run run run so far from here
Je veux courir, courir, courir si loin d'ici
'Till the streets of Manhattan just tear this waster apart
"Jusqu'à ce que les rues de Manhattan déchirent ce gâchis
No I don't wanna talk, I wanna dance in New York
Non, je ne veux pas parler, je veux danser à New York
I wanna dance in New York
Je veux danser à New York
I wanna dance in New York
Je veux danser à New York