Dance in New York Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab, so go easy - it's a pretty basic song, but quite nice if you can
Dit is mijn eerste tabblad, dus doe rustig aan: het is een vrij eenvoudig nummer, maar best leuk als je kunt
to it. Enjoy!
ernaar. Genieten!
Think there's a line that I crossed somewhere over the border
Ik denk dat er een grens is die ik ergens over de grens heb overschreden
'Cos I broke every rule you had written in your little book
'Omdat ik elke regel heb overtreden die je in je boekje had geschreven
Singing Neil Young songs to the ones who, like lambs to the slaughter
Liedjes van Neil Young zingen voor degenen die als lammeren naar de slacht gaan
Are combing their hair and selling stories about drugs they took
Kammen hun haar en verkopen verhalen over de medicijnen die ze hebben gebruikt
And Renee she thinks that all of her prayers have been answered
En Renee, ze denkt dat al haar gebeden verhoord zijn
When she stands under the lights to make those six wires sing
Als ze onder de lampen staat om die zes draden te laten zingen
But the truth is those strings are just pulled by a roomful of chancers
Maar de waarheid is dat die touwtjes gewoon door een kamer vol kanshebbers worden getrokken
And there's nothing original, not even original sin
En er is niets origineels, zelfs geen erfzonde
And I want to run run run fast as I can
En ik wil rennen, rennen, rennen, zo snel als ik kan
Let those grey gloves wrap their fingers around my heart
Laat die grijze handschoenen hun vingers om mijn hart wikkelen
I want to run run run so far from here
Ik wil rennen, rennen, rennen, zo ver weg van hier
'Till the streets of Manhattan just tear this waster apart
'Totdat de straten van Manhattan deze verkwister gewoon uit elkaar scheuren
No I don't wanna talk, I wanna dance in New York
Nee, ik wil niet praten, ik wil dansen in New York
I wanna dance in New York
Ik wil dansen in New York
(Chords are pretty much the same throughout the rest of the song, except for an extra
(De akkoorden zijn vrijwel hetzelfde gedurende de rest van het nummer, op een extraatje na
at the very end)
helemaal aan het einde)
Well I heard a breeze blow like a ghost riding out cross the ocean
Nou, ik hoorde een briesje waaien als een geest die de oceaan oversteekt
And the smell of the midsummer sun dripping down through the blue
En de geur van de midzomerzon die door het blauw naar beneden druppelt
It's so easy to drift through these things with your eyes half open
Het is zo gemakkelijk om met je ogen half open door deze dingen heen te dwalen
Looking out for the prize lining up all the things left to prove
Ik kijk uit naar de prijs en zet alle dingen op een rij die nog moeten worden bewezen
And who would have thought that a year on I'd be where I'm standing
En wie had ooit gedacht dat ik over een jaar zou staan waar ik nu sta
Half singing a song to a person I've only half met
Ik zing half een liedje voor iemand die ik nog maar half heb ontmoet
But I have fought like a wildcat for space and understanding
Maar ik heb als een wilde kat gevochten voor ruimte en begrip
And boy let me tell you I'm not done fighting yet
En jongen, laat me je vertellen dat ik nog niet klaar ben met vechten
'Cos I want to run run run fast as I can
Omdat ik wil rennen, rennen, rennen, zo snel als ik kan
Let those grey gloves wrap their fingers around my heart
Laat die grijze handschoenen hun vingers om mijn hart wikkelen
I want to run run run so far from here
Ik wil rennen, rennen, rennen, zo ver weg van hier
'Till the streets of Manhattan just tear this waster apart
'Totdat de straten van Manhattan deze verkwister gewoon uit elkaar scheuren
No I don't wanna talk, I wanna dance in New York
Nee, ik wil niet praten, ik wil dansen in New York
I wanna dance in New York
Ik wil dansen in New York
So sing to me all of you children of one minute wonder
Dus zing voor mij, jullie allemaal, kinderen van één minuut verwondering
Sing it out like you've always wanted to do
Zing het uit zoals je altijd al hebt willen doen
I will dance in the street no matter who's sky I am under
Ik zal op straat dansen, ongeacht onder welke hemel ik ben
You sing it out and I'll sing it straight back to you
Jij zingt het uit en ik zing het meteen voor je terug
Then let me run run run fast as I can
Laat me dan rennen, rennen, rennen, zo snel als ik kan
Let those grey gloves wrap their fingers around my heart
Laat die grijze handschoenen hun vingers om mijn hart wikkelen
I want to run run run so far from here
Ik wil rennen, rennen, rennen, zo ver weg van hier
'Till the streets of Manhattan just tear this waster apart
'Totdat de straten van Manhattan deze verkwister gewoon uit elkaar scheuren
No I don't wanna talk, I wanna dance in New York
Nee, ik wil niet praten, ik wil dansen in New York
I wanna dance in New York
Ik wil dansen in New York
I wanna dance in New York
Ik wil dansen in New York