Dead كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: They Might Be Giants "Dead"
الموضوع: CRD: قد يكونون عمالقة "أموات"
Here's "Dead"; these are the chords I use on the piano, and I think they're
هنا "ميت"؛ هذه هي الأوتار التي أستخدمها على البيانو، وأعتقد أنها كذلك
the same as the recording.
نفس التسجيل.
DEAD (by They Might Be Giants)
ميت (بواسطة قد يكونون عمالقة)
(Each chord is half a measure, except "X - Y" is a half measure TOTAL.)
(كل وتر هو نصف قياس، باستثناء "X - Y" هو نصف قياس إجمالي.)
I returned a bag of groceries
لقد عدت حقيبة من البقالة
Accidently taken off the shelf before the expiration date
تم إزالتها عن طريق الخطأ من الرف قبل تاريخ انتهاء الصلاحية
I came back as a bag of groceries
لقد عدت كحقيبة من البقالة
Accidently taken off the shelf before the date stamped on myself
لقد تم نزعها من الرف عن طريق الخطأ قبل أن يختم التاريخ على نفسي
Did a large procession wave their torches as my head fell in the basket
هل قام موكب كبير بالتلويح بمشاعلهم بينما سقط رأسي في السلة
And was everybody dancing on the casket?
وهل كان الجميع يرقصون على النعش؟
Now it's over, I'm dead and I haven't done anything that I want
والآن انتهى الأمر، لقد مت ولم أفعل أي شيء أريده
Or I'm still alive and there's nothing I want to do
أو مازلت على قيد الحياة وليس هناك ما أريد أن أفعله
I will never say the word "procrastinate" again
لن أقول كلمة "المماطلة" مرة أخرى
I'll never see myself in the mirror with my eyes closed
لن أرى نفسي أبداً في المرآة وعيني مغلقة
I didn't apologize or when I was eight
لم أعتذر أو عندما كنت في الثامنة من عمري
And I made my younger brother have to be my personal slave
وجعلت أخي الأصغر يجب أن يكون عبدي الشخصي
Did a large procession... ...nothing I want to do
قمت بموكب كبير... ...لا شيء أريد أن أفعله
So I won't sit at home anymore and you won't
لذلك لن أجلس في المنزل بعد الآن، ولن تفعلي ذلك
See my head in the window and I won't be around
انظر رأسي في النافذة ولن أكون بالجوار
Ever anymore and I'll be up there on the wall at the store
بعد الآن، وسأكون هناك على الحائط في المتجر
I returned the bag of groceries... ...stamped on myself
لقد قمت بإرجاع كيس البقالة... ...مختوماً على نفسي
Did a large procession... ...nothing I want to do
قمت بموكب كبير... ...لا شيء أريد أن أفعله
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
آدم شنايدر indigo@ucscb.ucsc.edu جامعة كاليفورنيا سانتا كروز
"Your actions will follow you full circle 'round..."
"ستتبعك أفعالك في دائرة كاملة"