Dead Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD: They Might Be Giants "Dead"
Тема: CRD: Они могли быть «мертвыми» гигантами.
Here's "Dead"; these are the chords I use on the piano, and I think they're
Вот «Мертвый»; это аккорды, которые я использую на фортепиано, и я думаю, что они
the same as the recording.
то же, что и запись.
DEAD (by They Might Be Giants)
DEAD (от They Might Be Giants)
(Each chord is half a measure, except "X - Y" is a half measure TOTAL.)
(Каждый аккорд представляет собой полумер, за исключением «X – Y» — полутакт ВСЕГО.)
I returned a bag of groceries
Я вернул сумку с продуктами
Accidently taken off the shelf before the expiration date
Случайно забрали с полки до истечения срока годности.
I came back as a bag of groceries
Я вернулся как мешок с продуктами
Accidently taken off the shelf before the date stamped on myself
Случайно взял с полки до того, как на мне была поставлена дата.
Did a large procession wave their torches as my head fell in the basket
Замахнулась ли большая процессия факелами, когда моя голова упала в корзину?
And was everybody dancing on the casket?
И все ли танцевали на гробу?
Now it's over, I'm dead and I haven't done anything that I want
Теперь все кончено, я мертв и не сделал ничего, что хотел
Or I'm still alive and there's nothing I want to do
Или я все еще жив и мне нечего делать.
I will never say the word "procrastinate" again
Я никогда больше не скажу слово «откладывать на потом»
I'll never see myself in the mirror with my eyes closed
Я никогда не увижу себя в зеркале с закрытыми глазами
I didn't apologize or when I was eight
Я не извинялся, когда мне было восемь
And I made my younger brother have to be my personal slave
И я сделал своего младшего брата моим личным рабом
Did a large procession... ...nothing I want to do
Устроил большую процессию... ...ничего не хочу делать
So I won't sit at home anymore and you won't
Так что я больше не буду сидеть дома и ты не будешь
See my head in the window and I won't be around
Увидишь мою голову в окне, и меня не будет рядом.
Ever anymore and I'll be up there on the wall at the store
Никогда больше, и я буду там, на стене в магазине.
I returned the bag of groceries... ...stamped on myself
Я вернул сумку с продуктами... ...наклеил на себя
Did a large procession... ...nothing I want to do
Устроил большую процессию... ...ничего не хочу делать
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Адам Шнайдер indigo@ucscb.ucsc.edu Калифорнийский университет Санта-Крус
"Your actions will follow you full circle 'round..."
«Ваши действия будут следовать за вами по всему кругу…»