Dead Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD: They Might Be Giants "Dead"
Temat: CRD: Mogą być „martwymi” gigantami
Here's "Dead"; these are the chords I use on the piano, and I think they're
Oto „Martwy”; to są akordy, których używam na pianinie i myślę, że tak
the same as the recording.
tak samo jak na nagraniu.
DEAD (by They Might Be Giants)
DEAD (autor: They Might Be Giants)
(Each chord is half a measure, except "X - Y" is a half measure TOTAL.)
(Każdy akord ma połowę taktu, z wyjątkiem „X - Y” to ŁĄCZNIE połowa taktu.)
I returned a bag of groceries
Zwróciłem torbę z zakupami
Accidently taken off the shelf before the expiration date
Przypadkowo zdjęte z półki przed datą ważności
I came back as a bag of groceries
Wróciłem jako torba z zakupami
Accidently taken off the shelf before the date stamped on myself
Przypadkowo zdjęłam z półki przed datą wybitą na mnie
Did a large procession wave their torches as my head fell in the basket
Czy wielka procesja machała pochodniami, gdy moja głowa wpadła do kosza
And was everybody dancing on the casket?
I czy wszyscy tańczyli na trumnie?
Now it's over, I'm dead and I haven't done anything that I want
Teraz to się skończyło, umarłem i nie zrobiłem niczego, co chciałem
Or I'm still alive and there's nothing I want to do
Albo jeszcze żyję i nie chcę nic robić
I will never say the word "procrastinate" again
Nigdy więcej nie wypowiem słowa „zwlekać”.
I'll never see myself in the mirror with my eyes closed
Nigdy nie zobaczę siebie w lustrze z zamkniętymi oczami
I didn't apologize or when I was eight
Nie przeprosiłem, kiedy miałem osiem lat
And I made my younger brother have to be my personal slave
I sprawiłem, że mój młodszy brat stał się moim osobistym niewolnikiem
Did a large procession... ...nothing I want to do
Zrobiłem dużą procesję... ...nic nie chcę robić
So I won't sit at home anymore and you won't
Więc ja nie będę już siedzieć w domu, a ty nie
See my head in the window and I won't be around
Zobacz moją głowę w oknie, a nie będzie mnie w pobliżu
Ever anymore and I'll be up there on the wall at the store
Nigdy więcej, a będę tam na ścianie w sklepie
I returned the bag of groceries... ...stamped on myself
Zwróciłem torbę z zakupami... ...podbitą na sobie
Did a large procession... ...nothing I want to do
Zrobiłem dużą procesję... ...nic nie chcę robić
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Święty Krzyż
"Your actions will follow you full circle 'round..."
„Twoje działania będą podążać za tobą w kółko…”