Dead Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: CRD: They Might Be Giants "Dead"
Betreff: CRD: Es könnten „tote“ Riesen sein
Here's "Dead"; these are the chords I use on the piano, and I think they're
Hier ist „Tot“; Das sind die Akkorde, die ich auf dem Klavier verwende, und ich denke, das sind sie auch
the same as the recording.
das gleiche wie die Aufnahme.
DEAD (by They Might Be Giants)
DEAD (von They Might Be Giants)
(Each chord is half a measure, except "X - Y" is a half measure TOTAL.)
(Jeder Akkord ist ein halber Takt, außer dass „X – Y“ ein halber Takt TOTAL ist.)
I returned a bag of groceries
Ich habe eine Tüte Lebensmittel zurückgegeben
Accidently taken off the shelf before the expiration date
Aus Versehen vor Ablauf des Verfallsdatums aus dem Regal genommen
I came back as a bag of groceries
Ich kam als Tüte Lebensmittel zurück
Accidently taken off the shelf before the date stamped on myself
Aus Versehen aus dem Regal genommen, bevor das Datum auf mir eingeprägt war
Did a large procession wave their torches as my head fell in the basket
Eine große Prozession schwenkte ihre Fackeln, als mein Kopf in den Korb fiel
And was everybody dancing on the casket?
Und tanzten alle auf dem Sarg?
Now it's over, I'm dead and I haven't done anything that I want
Jetzt ist es vorbei, ich bin tot und ich habe nichts getan, was ich wollte
Or I'm still alive and there's nothing I want to do
Oder ich lebe noch und es gibt nichts, was ich tun möchte
I will never say the word "procrastinate" again
Ich werde nie wieder das Wort „aufschieben“ sagen
I'll never see myself in the mirror with my eyes closed
Ich werde mich nie mit geschlossenen Augen im Spiegel sehen
I didn't apologize or when I was eight
Ich habe mich nicht entschuldigt, als ich acht war
And I made my younger brother have to be my personal slave
Und ich habe meinen jüngeren Bruder gezwungen, mein persönlicher Sklave zu sein
Did a large procession... ...nothing I want to do
Habe eine große Prozession gemacht... ...nichts, was ich tun möchte
So I won't sit at home anymore and you won't
Also werde ich nicht mehr zu Hause sitzen und du auch nicht
See my head in the window and I won't be around
Wenn ich meinen Kopf im Fenster sehe, bin ich nicht mehr da
Ever anymore and I'll be up there on the wall at the store
Immer mehr und ich werde dort oben an der Wand im Laden sein
I returned the bag of groceries... ...stamped on myself
Ich habe die Tüte mit den Lebensmitteln zurückgegeben... ...mit meinem Stempel versehen
Did a large procession... ...nothing I want to do
Habe eine große Prozession gemacht... ...nichts, was ich tun möchte
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
"Your actions will follow you full circle 'round..."
„Ihre Handlungen werden Ihnen den ganzen Kreis folgen …“