Everything Right Is Wrong Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Everything Right Is Wrong Again by They Might Be Giants
Alles goed is weer fout van They Might Be Giants
(Convention: each chord is two beats/half a measure. A dash indicates that
(Conventie: elk akkoord is twee tellen/halve maat. Een streepje geeft dat aan
the chord is held for another two beats; two chords with a slash between
het akkoord wordt nog twee tellen aangehouden; twee akkoorden met een schuine streep ertussen
them are held for one beat/a quarter of a measure each.)
ze worden elk één tel/kwart maat vastgehouden.)
Chorus:
refrein:
Everything right is wrong again, just like in the long long trailer
Alles goed is weer fout, net als in de lange lange trailer
all the dishes got broken, the car kept driving
alle borden gingen kapot, de auto bleef rijden
and nobody would stop to save her
en niemand zou stoppen om haar te redden
|: A E D -
|: A E D -
Wake me when it's over, touch my face
Maak me wakker als het voorbij is, raak mijn gezicht aan
tell me every word has been erased
Vertel me dat elk woord is gewist
don't you want to know the reason why the cupboard's
Wil je niet weten waarom de kast is?
A - D E :|
A - D E :|
not appealing - don't you get the feeling
niet aantrekkelijk - begrijp je dat gevoel niet?
That everything that's right is wrong again
Dat alles wat goed is, weer fout is
you're a weasel overcome with dinge
Je bent een wezel die overweldigd wordt door dinge
weasel overcome but not before the damage
wezel overwonnen, maar niet vóór de schade
done - the healing doesn't stop the feeling that
gedaan - de genezing stopt het gevoel niet
(Chorus)
(koor)
|: D - E A :|
|: D - E A :|
And now this song is over now
En nu is dit liedje voorbij
and now this song is over now
en nu is dit liedje voorbij
and now this song is over now
en nu is dit liedje voorbij
this song is over now
dit lied is nu voorbij
(half tempo)
(halve tempo)
Everything right is wrong again
Alles wat goed is, is weer fout
every movement false, every four is waltz again
elke beweging is vals, elke vier is weer wals
every five and dime's been gained and spent
elke vijf en dubbeltje is gewonnen en uitgegeven
Tell me that you like my float upstream
Vertel me dat je mijn vlotter stroomopwaarts leuk vindt
draw the line dividing laugh and scream
Trek de grens tussen lachen en schreeuwen
you know everything that I know, so I know you've
jij weet alles wat ik weet, dus ik weet dat jij het weet
heard the voice that makes the silent noise that says that
hoorde de stem die het stille geluid maakt dat dat zegt
(original tempo)
(origineel tempo)
Everything that's right is wrong again
Alles wat goed is, is weer fout
you're a weasel overcome with dinge
Je bent een wezel die overweldigd wordt door dinge
weasel overcome but not before the damage
wezel overwonnen, maar niet vóór de schade
done - the healing doesn't stop the feeling that
gedaan - de genezing stopt het gevoel niet
(Chorus)
(koor)
And now this song is over now
En nu is dit liedje voorbij
this song is over now
dit lied is nu voorbij
-E.M.
-E.M.