Everything Right Is Wrong Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Everything Right Is Wrong Again by They Might Be Giants
Her Şey Doğru Yine Yanlış - Onlar Dev Olabilir
(Convention: each chord is two beats/half a measure. A dash indicates that
(Kural: her akor iki vuruş/yarım ölçüdür. Bir çizgi şunu belirtir:
the chord is held for another two beats; two chords with a slash between
akor iki vuruş daha tutulur; arasında eğik çizgi bulunan iki akor
them are held for one beat/a quarter of a measure each.)
her biri bir vuruş/çeyrek ölçü boyunca tutulur.)
Chorus:
Koro:
Everything right is wrong again, just like in the long long trailer
Her şey doğru yine yanlış, tıpkı uzun uzun fragmandaki gibi
all the dishes got broken, the car kept driving
bütün bulaşıklar kırıldı, araba yola devam etti
and nobody would stop to save her
ve kimse onu kurtarmak için durmayacaktı
|: A E D -
|: A E D -
Wake me when it's over, touch my face
Bittiğinde beni uyandır, yüzüme dokun
tell me every word has been erased
bana her kelimenin silindiğini söyle
don't you want to know the reason why the cupboard's
dolabın nedenini bilmek istemiyor musun?
A - D E :|
A - D E :|
not appealing - don't you get the feeling
çekici değil - bunu hissetmiyor musun
That everything that's right is wrong again
Doğru olan her şeyin yine yanlış olduğunu
you're a weasel overcome with dinge
sen pisliğin üstesinden gelmiş bir gelinciksin
weasel overcome but not before the damage
gelincik üstesinden geldi ama hasardan önce değil
done - the healing doesn't stop the feeling that
bitti - iyileşme bu duyguyu durdurmuyor
(Chorus)
(Koro)
|: D - E A :|
|: D - E A :|
And now this song is over now
Ve artık bu şarkı bitti
and now this song is over now
ve şimdi bu şarkı bitti
and now this song is over now
ve şimdi bu şarkı bitti
this song is over now
bu şarkı bitti artık
(half tempo)
(yarım tempo)
Everything right is wrong again
Doğru olan her şey yine yanlış
every movement false, every four is waltz again
her hareket sahte, her dördü yine vals
every five and dime's been gained and spent
her beş kuruş kazanıldı ve harcandı
Tell me that you like my float upstream
Bana akıntıya karşı şamandıramdan hoşlandığını söyle
draw the line dividing laugh and scream
kahkahayı ve çığlığı ayıran çizgiyi çiz
you know everything that I know, so I know you've
bildiğim her şeyi biliyorsun, bu yüzden biliyorum ki
heard the voice that makes the silent noise that says that
şunu söyleyen sessiz gürültüyü çıkaran sesi duydum
(original tempo)
(orijinal tempo)
Everything that's right is wrong again
Doğru olan her şey yine yanlış
you're a weasel overcome with dinge
sen pisliğin üstesinden gelmiş bir gelinciksin
weasel overcome but not before the damage
gelincik üstesinden geldi ama hasardan önce değil
done - the healing doesn't stop the feeling that
bitti - iyileşme bu duyguyu durdurmuyor
(Chorus)
(Koro)
And now this song is over now
Ve artık bu şarkı bitti
this song is over now
bu şarkı bitti artık
-E.M.
-E.M.