Everything Right Is Wrong Again Текст Песни Перевод на Русский

Everything Right Is Wrong Again by They Might Be Giants
«Все правильное снова неправильно» из книги «Они могут быть гигантами»
(Convention: each chord is two beats/half a measure. A dash indicates that
(Соглашение: каждый аккорд состоит из двух долей/половины такта. Тире означает, что
the chord is held for another two beats; two chords with a slash between
аккорд удерживается еще на две доли; два аккорда с косой чертой между ними
them are held for one beat/a quarter of a measure each.)
они удерживаются на одну долю/четверть такта каждый.)
Chorus:
Припев:
Everything right is wrong again, just like in the long long trailer
Все правильное снова неправильное, как в длинном трейлере.
all the dishes got broken, the car kept driving
вся посуда разбилась, машина продолжала ехать
and nobody would stop to save her
и никто не остановится, чтобы спасти ее
|: A E D -
|: А Э Д -
Wake me when it's over, touch my face
Разбуди меня, когда все закончится, коснись моего лица
tell me every word has been erased
скажи мне, что каждое слово стерто
don't you want to know the reason why the cupboard's
разве ты не хочешь знать причину, по которой шкаф
A - D E :|
А - Д Е :|
not appealing - don't you get the feeling
непривлекательно - тебе не кажется
That everything that's right is wrong again
Что все правильное снова неправильно
you're a weasel overcome with dinge
ты ласка, охваченная грязью
weasel overcome but not before the damage
ласка побеждена, но не раньше, чем будет нанесен ущерб
done - the healing doesn't stop the feeling that
сделано - исцеление не избавляет от чувства, что
(Chorus)
(Припев)
|: D - E A :|
|: Д - Е А :|
And now this song is over now
И теперь эта песня закончилась
and now this song is over now
и теперь эта песня закончилась
and now this song is over now
и теперь эта песня закончилась
this song is over now
эта песня уже закончилась
(half tempo)
(половина темпа)
Everything right is wrong again
Все правильно снова неправильно
every movement false, every four is waltz again
каждое движение фальшивое, каждые четыре — снова вальс
every five and dime's been gained and spent
каждые пять и десять центов были получены и потрачены
Tell me that you like my float upstream
Скажи мне, что тебе нравится мое плавание вверх по течению
draw the line dividing laugh and scream
провести линию, разделяющую смех и крик
you know everything that I know, so I know you've
ты знаешь все, что знаю я, поэтому я знаю, что ты
heard the voice that makes the silent noise that says that
услышал голос, который издает тихий шум, который говорит, что
(original tempo)
(исходный темп)
Everything that's right is wrong again
Все правильное снова неправильно
you're a weasel overcome with dinge
ты ласка, охваченная грязью
weasel overcome but not before the damage
ласка побеждена, но не раньше, чем будет нанесен ущерб
done - the healing doesn't stop the feeling that
сделано - исцеление не избавляет от чувства, что
(Chorus)
(Припев)
And now this song is over now
И теперь эта песня закончилась
this song is over now
эта песня уже закончилась
-E.M.
-Э.М.