Everything Right Is Wrong Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Everything Right Is Wrong Again by They Might Be Giants
Znowu wszystko, co dobre, jest złe autorstwa They Might Be Giants
(Convention: each chord is two beats/half a measure. A dash indicates that
(Konwencja: każdy akord to dwa uderzenia/pół taktu. Wskazuje to myślnik
the chord is held for another two beats; two chords with a slash between
akord jest utrzymywany przez kolejne dwa uderzenia; dwa akordy z ukośnikiem pomiędzy nimi
them are held for one beat/a quarter of a measure each.)
są one utrzymywane przez jedno uderzenie/ćwierć taktu każdy.)
Chorus:
Chór:
Everything right is wrong again, just like in the long long trailer
Wszystko, co dobre, znowu jest złe, tak jak w długim, długim zwiastunie
all the dishes got broken, the car kept driving
wszystkie naczynia się potłukły, samochód jechał dalej
and nobody would stop to save her
i nikt nie zatrzymałby się, żeby ją uratować
|: A E D -
|: A E D -
Wake me when it's over, touch my face
Obudź mnie, gdy to się skończy, dotknij mojej twarzy
tell me every word has been erased
powiedz mi, że każde słowo zostało usunięte
don't you want to know the reason why the cupboard's
nie chcesz znać powodu, dla którego jest szafka
A - D E :|
A - D E :|
not appealing - don't you get the feeling
nieatrakcyjne – nie masz takiego wrażenia
That everything that's right is wrong again
Że wszystko, co dobre, znowu jest złe
you're a weasel overcome with dinge
jesteś łasicą pokonaną przez dinge
weasel overcome but not before the damage
łasica pokonać, ale nie przed uszkodzeniem
done - the healing doesn't stop the feeling that
zrobione – uzdrowienie nie powstrzymuje tego uczucia
(Chorus)
(Refren)
|: D - E A :|
|: D - E A :|
And now this song is over now
A teraz ta piosenka się skończyła
and now this song is over now
i teraz ta piosenka się skończyła
and now this song is over now
i teraz ta piosenka się skończyła
this song is over now
ta piosenka już się skończyła
(half tempo)
(połowa tempa)
Everything right is wrong again
Wszystko znowu jest źle
every movement false, every four is waltz again
każdy ruch jest fałszywy, co czwarty to znowu walc
every five and dime's been gained and spent
każde pięć i centy zostały zdobyte i wydane
Tell me that you like my float upstream
Powiedz, że podoba Ci się mój pływak pod prąd
draw the line dividing laugh and scream
narysuj linię oddzielającą śmiech i krzyk
you know everything that I know, so I know you've
wiesz wszystko co ja, więc wiem, że ty to wiesz
heard the voice that makes the silent noise that says that
usłyszałem głos, który wydaje cichy dźwięk, który to mówi
(original tempo)
(oryginalne tempo)
Everything that's right is wrong again
Wszystko, co dobre, znów jest złe
you're a weasel overcome with dinge
jesteś łasicą pokonaną przez dinge
weasel overcome but not before the damage
łasica pokonać, ale nie przed uszkodzeniem
done - the healing doesn't stop the feeling that
zrobione – uzdrowienie nie powstrzymuje tego uczucia
(Chorus)
(Refren)
And now this song is over now
A teraz ta piosenka się skończyła
this song is over now
ta piosenka już się skończyła
-E.M.
-E.M.