Memo to Human Resources Songtekst Nederlandse Vertaling
Het kunnen reuzen zijn - Memo aan Human Resources
They Might Be Giants - Memo to Human Resources songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.
Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken
(Verse 1)
(Vers 1)
I'll be in the back, and I don't need the help
Ik zit achterin en heb geen hulp nodig
I'm good here in the back; I'm good all by myself
Ik zit hier goed achterin; Ik ben helemaal alleen goed
I'm busy taking stock of all the things that I forgot
Ik ben druk bezig met het inventariseren van alle dingen die ik vergeten ben
And making mental notes of just exactly where I lost the plot
En mentale aantekeningen maken van precies waar ik de plot kwijtraakte
(Verse 2)
(Vers 2)
I stuck around too long feeling sorry for myself
Ik bleef te lang hangen met medelijden met mezelf
A disinvited guest rifles through the bathroom shelf
Een onuitgenodigde gast snuffelt door het plankje in de badkamer
I'm looking for some disbelief that I can still suspend
Ik zoek een stukje ongeloof dat ik nog kan opschorten
But never mind the furthermore, the plea is self-defense again
Maar het maakt niet uit, bovendien is het pleidooi weer zelfverdediging
(Chorus)
(koor)
Then the people came to talk me down
Toen kwamen de mensen mij ompraten
And I got some advice
En ik kreeg wat advies
Then the people came to talk me down
Toen kwamen de mensen mij ompraten
But I don't need advice
Maar ik heb geen advies nodig
I'm down
Ik ben beneden
(Verse 3)
(Vers 3)
Later in my car I considered what you said
Later in mijn auto dacht ik na over wat je zei
I'm good here in my car; I'm good with what you said
Ik zit hier goed in mijn auto; Ik ben goed met wat je zei
And I'd be shouting out to you, but I was mighty hoarse
En ik schreeuwde naar je, maar ik was enorm schor
Talk you through the finer points and issues much too small to force
Praat met u over de fijnere punten en kwesties die veel te klein zijn om te forceren
(Chorus)
(koor)
Then the people came to talk me down
Toen kwamen de mensen mij ompraten
And I got some advice
En ik kreeg wat advies
Then the people came to talk me down
Toen kwamen de mensen mij ompraten
But I don't need advice
Maar ik heb geen advies nodig
I'm down
Ik ben beneden
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.