See the Constellation Paroles Traduction Française

Date: Sat, 24 Jun 1995 19:06:26 -0400
Date : Samedi 24 juin 1995 19:06:26 -0400
See The Constelation
Voir la Constellation
by They Might Be Giants
par Ils pourraient être des géants
I think it's all power chords, but your guess is as good as mine
Je pense que ce ne sont que des accords de puissance, mais ta supposition est aussi bonne que la mienne
The Riff: Play this twice
The Riff : jouez-le deux fois
A----------------------3p2- -----------------------A
A------------3p2- -----------------------A
I lay my head_ On the railroad track_ Stare at the sky_ All painted up_
Je pose ma tête_ Sur la voie ferrée_ Regarde le ciel_ Tout peint_
Your train is gone, won't be comin' back
Ton train est parti, il ne reviendra pas
(CHORUS)
(REFRAIN)
See the constellation, ride across the sky
Voir la constellation, traverser le ciel
No cigar no lady on his arm, just a guy made of dots and lines
Pas de cigare, pas de dame à son bras, juste un mec fait de points et de lignes
Just a guy made of dots and lines
Juste un gars fait de points et de lignes
Two years ago_ Moved from my town_ I was looking up_ Past the city lights_
Il y a deux ans_ J'ai quitté ma ville_ Je regardais vers le haut_ Au-delà des lumières de la ville_
But the city lights got in my way
Mais les lumières de la ville me gênaient
(CHORUS)
(REFRAIN)
(For this verse, there is no guitar, the base is playing F and G in the same
(Pour ce couplet, il n'y a pas de guitare, la base joue F et G dans le même
rythm as the chords in the other verses)
rythme comme les accords dans les autres couplets)
I found my mind_ On the ground below_ I was looking up_ It was looking back_
J'ai trouvé mon esprit_ Au sol en dessous_ Je regardais vers le haut_ Il regardait en arrière_
I was in the sky all dressed in black
J'étais dans le ciel tout habillé de noir
(CHORUS:Which is extended with...)
(CHORUS : Qui se prolonge avec...)
Just a guy made of dots_ and_ lines_
Juste un gars fait de points et de lignes
(Some improv here, then play the riff over this)
(Quelques improvisations ici, puis jouez le riff par-dessus)
Can you hear what I see in the sky?
Pouvez-vous entendre ce que je vois dans le ciel ?
At the end, there's something going on with a G chord. Some bending and
À la fin, il se passe quelque chose avec un accord G. Un peu de flexion et
stuff. listen to the song and play with it.
des trucs. écoutez la chanson et jouez avec.