See the Constellation 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 24 Jun 1995 19:06:26 -0400
日付: 土曜日、1995 年 6 月 24 日 19:06:26 -0400
See The Constelation
星座を見る
by They Might Be Giants
- アーティスト: ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツ
I think it's all power chords, but your guess is as good as mine
すべてパワーコードだと思いますが、あなたの推測も私と同じくらい正確です
The Riff: Play this twice
ザ・リフ: これを 2 回再生します
A----------------------3p2- -----------------------A
A----------------------3p2- -----------------------A
I lay my head_ On the railroad track_ Stare at the sky_ All painted up_
頭を横たえて_線路の上に_空を見つめて_すべて塗りつぶして_
Your train is gone, won't be comin' back
君の電車は行ってしまった、もう戻ってこない
(CHORUS)
(コーラス)
See the constellation, ride across the sky
星座を見て、空を越えて
No cigar no lady on his arm, just a guy made of dots and lines
葉巻も腕には女性もいない、点と線でできたただの男
Just a guy made of dots and lines
点と線でできたただの男
Two years ago_ Moved from my town_ I was looking up_ Past the city lights_
2年前_私の町から引っ越してきました_私は街の明かりを越えて上を向いていました_
But the city lights got in my way
でも街の明かりが邪魔だった
(CHORUS)
(コーラス)
(For this verse, there is no guitar, the base is playing F and G in the same
(このヴァースではギターはなく、ベースがFとGを同時に演奏しています。
rythm as the chords in the other verses)
他の詩のコードとしてのリズム)
I found my mind_ On the ground below_ I was looking up_ It was looking back_
私は自分の心を見つけました_ 下の地面で_ 私は見上げていました_ それは振り返っていました_
I was in the sky all dressed in black
私は黒い服を着て空にいました
(CHORUS:Which is extended with...)
(コーラス:これは...で拡張されます)
Just a guy made of dots_ and_ lines_
点と線でできたただの男
(Some improv here, then play the riff over this)
(ここで即興演奏して、その上でリフを演奏してください)
Can you hear what I see in the sky?
私が空に見ているものが聞こえますか？
At the end, there's something going on with a G chord. Some bending and
最後はGコードで何かが起こっています。多少の曲がりや
stuff. listen to the song and play with it.
もの。曲を聞いて遊んでください。