See the Constellation Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 24 Jun 1995 19:06:26 -0400
Datum: zaterdag 24 juni 1995 19:06:26 -0400
See The Constelation
Zie Het sterrenbeeld
by They Might Be Giants
van Ze zouden reuzen kunnen zijn
I think it's all power chords, but your guess is as good as mine
Ik denk dat het allemaal powerchords zijn, maar jouw gok is net zo goed als de mijne
The Riff: Play this twice
The Riff: Speel dit twee keer
A----------------------3p2- -----------------------A
A ---------------------3p2- ----------------------A
I lay my head_ On the railroad track_ Stare at the sky_ All painted up_
Ik leg mijn hoofd_ Op de spoorbaan_ Staar naar de lucht_ Helemaal geverfd_
Your train is gone, won't be comin' back
Je trein is weg en komt niet meer terug
(CHORUS)
(KOOR)
See the constellation, ride across the sky
Zie het sterrenbeeld, rijd door de lucht
No cigar no lady on his arm, just a guy made of dots and lines
Geen sigaar, geen dame aan zijn arm, gewoon een man gemaakt van stippen en lijnen
Just a guy made of dots and lines
Gewoon een man gemaakt van stippen en lijnen
Two years ago_ Moved from my town_ I was looking up_ Past the city lights_
Twee jaar geleden_ Verhuisd uit mijn stad_ Ik keek omhoog_ Voorbij de stadslichten_
But the city lights got in my way
Maar de stadslichten stonden me in de weg
(CHORUS)
(KOOR)
(For this verse, there is no guitar, the base is playing F and G in the same
(Voor dit couplet is er geen gitaar, de basis speelt F en G op dezelfde manier
rythm as the chords in the other verses)
ritme als de akkoorden in de andere verzen)
I found my mind_ On the ground below_ I was looking up_ It was looking back_
Ik vond mijn geest_ Op de grond beneden_ Ik keek omhoog_ Het keek achterom_
I was in the sky all dressed in black
Ik was in de lucht, helemaal in het zwart gekleed
(CHORUS:Which is extended with...)
(CHORUS:Die is uitgebreid met...)
Just a guy made of dots_ and_ lines_
Gewoon een man gemaakt van stippen_ en_lijnen_
(Some improv here, then play the riff over this)
(Wat improvisatie hier, speel dan de riff hierover)
Can you hear what I see in the sky?
Kun je horen wat ik in de lucht zie?
At the end, there's something going on with a G chord. Some bending and
Op het einde is er iets aan de hand met een G-akkoord. Sommige buigen en
stuff. listen to the song and play with it.
spullen. luister naar het liedje en speel ermee.