Turn Around Versuri Traducere în Română

Turn Around by They Might Be Giants
Întoarce-te de Ei pot fi giganți
(Convention: each chord is four beats/a full measure. A dash indicates that
(Convenție: fiecare acord este de patru bătăi/o măsură completă. O liniuță indică asta
the chord is held for another measure; two chords with a slash between
acordul este ținut pentru o altă măsură; două acorduri cu o bară între ele
them are held for two beats/half a measure each.
se țin câte două bătăi/jumătate de măsură fiecare.
Capo up two frets to be in the original key.)
Capo sus două frete pentru a fi în cheia originală.)
I was working all night in my office, when a man I had recently killed
Am lucrat toată noaptea în biroul meu, când un bărbat pe care l-am ucis recent
called me up from a phone near my building, so I looked out the window at him
M-am sunat de la un telefon din apropierea clădirii mele, așa că m-am uitat pe fereastră la el
he had the same obsequious manner that was the reason I had him killed
a avut aceeași manieră obsechioasă care a fost motivul pentru care l-am ucis
so to calm my nerves I sang this song to him over the phone:
așa că pentru a-mi calma nervii i-am cântat la telefon acest cântec:
Chorus:
Refren:
Turn around, turn around - there's a thing there that can be found
Întoarce-te, întoarce-te - există un lucru acolo care poate fi găsit
turn around, turn around - it's a human skull on the ground
întoarce-te, întoarce-te - este un craniu uman pe pământ
human skull on the ground - turn around
craniu uman pe pământ - întoarce-te
I was out by myself in the graveyard
Eram singur în cimitir
I was doing an interpretive dance
Făceam un dans interpretativ
when I felt something heavy and pointed
când am simțit ceva greu și ascuțit
strike me in the back of my neck
lovește-mă în ceafă
and then the ghost of my dance instructor
iar apoi fantoma instructorului meu de dans
pushed me down into an open grave
m-a împins într-un mormânt deschis
and as dirt rained down she played a xylophone
iar în timp ce murdăria ploua ea cânta la xilofon
and sang me this song:
și mi-a cântat acest cântec:
(Chorus)
(Refren)
We were waving our arms out the window
Ne fluturam brațele pe fereastră
of a fast-moving passenger train
a unui tren de călători cu mișcare rapidă
acting in an irresponsible fashion
acţionând într-un mod iresponsabil
until the engineer whose back had been turned
până când inginerul căruia îi fusese întors spatele
and who we thought would find us highly amusing
și care credeam că ne va găsi foarte amuzanți
quickly swivelled his head around
îşi întoarse repede capul
and his face which was a paper-white mask of evil
și chipul lui care era o mască a răului albă ca hârtie
sang us this song:
ne-a cântat acest cântec:
(Chorus)
(Refren)
-E.M.
-E.M.