Brought Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Lyrics: Provided by www.sing365.com (with some corrections by myself)
كلمات الأغاني: مقدمة من www.sing365.com (مع بعض التصحيحات بنفسي)
Hi again.
مرحبا مرة أخرى.
be more ;D).
يكون أكثر ؛د).
Brought down is a beautiful song (one of my favourites) and I hope you'll enjoy it too.
أغنية "Browt down" هي أغنية جميلة (واحدة من مفضلاتي) وأتمنى أن تستمتع بها أيضًا.
Intro:
مقدمة:
Listen to the song to figure out the rythm at the intro (cause it's hard to explain for
استمع إلى الأغنية لتعرف إيقاع المقدمة (لأنه من الصعب شرح ذلك.)
guy who
الرجل الذي
dont know notes and all that other crap).
لا أعرف الملاحظات وكل تلك حماقة أخرى).
|(This little riff is also A*)
|(هذه النغمة الصغيرة هي أيضًا A*)
Riff1:
ريف1:
After the second chorus, this riff is played 3 times, and then its solo time (I havent
بعد الكورس الثاني، يتم عزف هذه المقطوعة ثلاث مرات، ثم يتم تشغيلها منفردًا (لم أقم بذلك بعد).
the solo yet,
المنفرد حتى الآن،
but I may do it soon). The solo plays over the chords in one verse and one chorus, and
ولكن قد أفعل ذلك قريبًا). يعزف العزف المنفرد على الأوتار في آية واحدة وجوقة واحدة، و
Riff1 comes in again.
يأتي Riff1 مرة أخرى.
The solo-guitar continues to play the rest of the song, and fades out together with the
يستمر الجيتار المنفرد في تشغيل بقية الأغنية، ويتلاشى مع الأغنية
of the band.
من الفرقة.
I was seldom sober in nineteen hundred and fifthy-four
نادرًا ما كنت رصينًا في عام ألف وتسعمائة وأربعة وخمسين
Hey baby, maybe 'cause my baby had a baby by me
مرحباً يا عزيزتي، ربما لأن طفلي أنجب طفلاً مني
And I was still drinking dry gin
وكنت لا أزال أشرب الجين الجاف
while you cried "No, no more"
بينما كنت تبكي "لا، لا أكثر"
And you were lyin' and a-cryin',
وكنت تكذب وتبكي
and your tears fell dying on the floor
وسقطت دموعك ميتة على الأرض
And I'm brought down,
وأنا أسقطت،
and I don't think I can get up again
ولا أعتقد أنني أستطيع النهوض مرة أخرى
Brought down,
أسقطت،
and my heart is hurt again
وقلبي يتألم مرة أخرى
Brought down, brought down, I'm brought down
أسقطت، أسقطت، أنا أسقطت
You were the fine lady in the early mornings
لقد كنت السيدة الجميلة في الصباح الباكر
that always painted her toes
التي رسمت دائما أصابع قدميها
And lookin' towards the east
وتتطلع نحو الشرق
you'd say hello to the early dawn before they rose
كنت ستلقي التحية على الفجر المبكر قبل أن يستيقظوا
And you were the love lady
وكنت سيدة الحب
that always hung up her finely pressed clothes
التي كانت تعلق دائمًا ملابسها المكوية جيدًا
And sayin' so long to the western sundown,
وقول 'طويلا لغروب الشمس الغربي،
you taught me how it grows
لقد علمتني كيف ينمو
And I'm brought down,
وأنا أسقطت،
and I don't think I can get up again
ولا أعتقد أنني أستطيع النهوض مرة أخرى
Brought down,
أسقطت،
and you just hurt my heart again
وأنت فقط تؤذي قلبي مرة أخرى
Brought down
اسقطت
Brought down
اسقطت
I'm brought down
لقد تم إسقاطي
Riff 1 and solo.
ريف 1 ومنفردا.
Brought down
اسقطت
I'm brought down,
لقد تم إسقاطي،
and I don't think I can get up again
ولا أعتقد أنني أستطيع النهوض مرة أخرى
I'm brought down,
لقد تم إسقاطي،
I'm hurt, it's bad
أنا مجروح، إنه أمر سيء
(Brought down)
(أسقطت)
God, it's a shame there's no more Dr. Strangely Strange
يا إلهي، من المؤسف أنه لم يعد هناك دكتور غريب غريب
(Brought down)
(أسقطت)
And I'm Brou.....(Brought down)......ught down
وأنا برو.....(أسقطت)......خُذلت
(Brought down)
(أسقطت)
And there must be more to life than this
ويجب أن يكون هناك المزيد في الحياة من هذا