Brought Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyrics: Provided by www.sing365.com (with some corrections by myself)
Tekst: Aangeleverd door www.sing365.com (met enkele correcties door mijzelf)
Hi again.
Hallo nogmaals.
be more ;D).
wees meer ;D).
Brought down is a beautiful song (one of my favourites) and I hope you'll enjoy it too.
Brought down is een prachtig nummer (een van mijn favorieten) en ik hoop dat jij er ook van zult genieten.
Intro:
Inleiding:
Listen to the song to figure out the rythm at the intro (cause it's hard to explain for
Luister naar het nummer om het ritme van de intro te achterhalen (want het is moeilijk uit te leggen).
guy who
kerel wie
dont know notes and all that other crap).
ken geen notities en al die andere onzin).
|(This little riff is also A*)
|(Deze kleine riff is ook A*)
Riff1:
Riff1:
After the second chorus, this riff is played 3 times, and then its solo time (I havent
Na het tweede refrein wordt deze riff drie keer gespeeld, en daarna de solotijd (dat heb ik niet gedaan
the solo yet,
de solo nog
but I may do it soon). The solo plays over the chords in one verse and one chorus, and
maar misschien doe ik het binnenkort wel). De solo speelt over de akkoorden in één couplet en één refrein, en
Riff1 comes in again.
Riff1 komt weer binnen.
The solo-guitar continues to play the rest of the song, and fades out together with the
De solo-gitaar blijft de rest van het nummer spelen en verdwijnt samen met de
of the band.
van de band.
I was seldom sober in nineteen hundred and fifthy-four
In negentienhonderdvierenvijftig was ik zelden nuchter
Hey baby, maybe 'cause my baby had a baby by me
Hé schat, misschien omdat mijn baby een baby bij mij kreeg
And I was still drinking dry gin
En ik dronk nog steeds droge gin
while you cried "No, no more"
Terwijl je riep: 'Nee, niet meer'
And you were lyin' and a-cryin',
En je loog en huilde,
and your tears fell dying on the floor
en je tranen vielen stervend op de grond
And I'm brought down,
En ik word neergehaald,
and I don't think I can get up again
en ik denk niet dat ik weer kan opstaan
Brought down,
neergehaald,
and my heart is hurt again
en mijn hart doet opnieuw pijn
Brought down, brought down, I'm brought down
Neergehaald, neergehaald, ik ben neergehaald
You were the fine lady in the early mornings
Jij was de fijne dame in de vroege ochtenden
that always painted her toes
die altijd haar tenen schilderde
And lookin' towards the east
En kijkend naar het oosten
you'd say hello to the early dawn before they rose
je zou hallo zeggen tegen de vroege dageraad voordat ze opstonden
And you were the love lady
En jij was de liefdesvrouw
that always hung up her finely pressed clothes
waar altijd haar fijngeperste kleding aan hing
And sayin' so long to the western sundown,
En ik zeg zo lang tegen de westelijke zonsondergang,
you taught me how it grows
Jij hebt mij geleerd hoe het groeit
And I'm brought down,
En ik word neergehaald,
and I don't think I can get up again
en ik denk niet dat ik weer kan opstaan
Brought down,
neergehaald,
and you just hurt my heart again
en je hebt zojuist mijn hart opnieuw pijn gedaan
Brought down
Neergehaald
Brought down
Neergehaald
I'm brought down
Ik ben naar beneden gebracht
Riff 1 and solo.
Riff 1 en solo.
Brought down
Neergehaald
I'm brought down,
Ik ben neergehaald,
and I don't think I can get up again
en ik denk niet dat ik weer kan opstaan
I'm brought down,
Ik ben neergehaald,
I'm hurt, it's bad
Ik ben gewond, het is erg
(Brought down)
(Naar beneden gebracht)
God, it's a shame there's no more Dr. Strangely Strange
God, het is jammer dat er geen Dr. Strangely Strange meer is
(Brought down)
(Naar beneden gebracht)
And I'm Brou.....(Brought down)......ught down
En ik ben Brou.....(neergehaald)......helemaal neergehaald
(Brought down)
(Naar beneden gebracht)
And there must be more to life than this
En er moet meer in het leven zijn dan dit