Brought Down 歌詞 日本語訳

Lyrics: Provided by www.sing365.com (with some corrections by myself)
歌詞： www.sing365.com 提供（一部修正あり）
Hi again.
こんにちは。
be more ;D).
もっと増えてください;D)。
Brought down is a beautiful song (one of my favourites) and I hope you'll enjoy it too.
『Brought down』は美しい曲 (私のお気に入りの 1 つ) ですので、皆さんも楽しんでいただければ幸いです。
Intro:
イントロ:
Listen to the song to figure out the rythm at the intro (cause it's hard to explain for
曲を聞いてイントロのリズムを理解してください（説明するのが難しいため）
guy who
男誰
dont know notes and all that other crap).
メモやその他のくだらないことは知りません）。
|(This little riff is also A*)
|(この小さなリフもA*)
Riff1:
リフ1:
After the second chorus, this riff is played 3 times, and then its solo time (I havent
2コーラス目の後、このリフが3回演奏され、その後ソロタイムになります（
the solo yet,
ソロはまだですが、
but I may do it soon). The solo plays over the chords in one verse and one chorus, and
でもすぐにやるかも知れません）。ソロは1ヴァースと1コーラスのコードの上で演奏され、
Riff1 comes in again.
Riff1が再び登場します。
The solo-guitar continues to play the rest of the song, and fades out together with the
ソロギターは曲の残りを演奏し続け、音とともにフェードアウトします。
of the band.
バンドの。
I was seldom sober in nineteen hundred and fifthy-four
1954年、私はめったに素面ではなかった
Hey baby, maybe 'cause my baby had a baby by me
ねえ、ベイビー、たぶん、私の赤ちゃんが私のそばで赤ちゃんを産んだから
And I was still drinking dry gin
そして私はまだドライジンを飲んでいました
while you cried "No, no more"
あなたが「もうだめ」と叫びながら
And you were lyin' and a-cryin',
そしてあなたは横になって泣いていました、
and your tears fell dying on the floor
そしてあなたの涙は床に落ちて枯れてしまいました
And I'm brought down,
そして私は落ち込んでしまい、
and I don't think I can get up again
そしてもう立ち上がれないと思う
Brought down,
降ろされて、
and my heart is hurt again
そして私の心はまた傷ついた
Brought down, brought down, I'm brought down
ダウンさせられた、ダウンさせられた、私はダウンさせられた
You were the fine lady in the early mornings
あなたは早朝の素敵な女性でした
that always painted her toes
それはいつも彼女のつま先を描いていた
And lookin' towards the east
そして東に目を向けると
you'd say hello to the early dawn before they rose
あなたは彼らが起きる前に夜明けに挨拶するだろう
And you were the love lady
そしてあなたは愛の女性でした
that always hung up her finely pressed clothes
彼女はいつも細かくプレスされた服を干していた
And sayin' so long to the western sundown,
そして西の日没までずっとそう言っていた、
you taught me how it grows
どうやって成長するのか教えてくれた
And I'm brought down,
そして私は落ち込んでしまい、
and I don't think I can get up again
そしてもう立ち上がれないと思う
Brought down,
降ろされて、
and you just hurt my heart again
そしてあなたはまた私の心を傷つけた
Brought down
降ろされた
Brought down
降ろされた
I'm brought down
私は降ろされました
Riff 1 and solo.
リフ1とソロ。
Brought down
降ろされた
I'm brought down,
降ろされてしまい、
and I don't think I can get up again
そしてもう立ち上がれないと思う
I'm brought down,
降ろされてしまい、
I'm hurt, it's bad
傷ついたよ、ダメだよ
(Brought down)
(降ろされた)
God, it's a shame there's no more Dr. Strangely Strange
ああ、ドクター・ストレンジリー・ストレンジがもういないのは残念だ
(Brought down)
(降ろされた)
And I'm Brou.....(Brought down)......ught down
そして私はブロウです....(打ちひしがれて)....うわー
(Brought down)
(降ろされた)
And there must be more to life than this
そして、人生にはこれ以上のものがあるはずです