Brought Down Paroles Traduction Française

Lyrics: Provided by www.sing365.com (with some corrections by myself)
Paroles : fournies par www.sing365.com (avec quelques corrections par moi-même)
Hi again.
Salut encore.
be more ;D).
être plus ;D).
Brought down is a beautiful song (one of my favourites) and I hope you'll enjoy it too.
Brought down est une belle chanson (une de mes préférées) et j'espère que vous l'apprécierez aussi.
Intro:
Introduction :
Listen to the song to figure out the rythm at the intro (cause it's hard to explain for
Écoutez la chanson pour comprendre le rythme de l'intro (car c'est difficile à expliquer pour
guy who
mec qui
dont know notes and all that other crap).
je ne connais pas les notes et toutes ces autres conneries).
|(This little riff is also A*)
|(Ce petit riff est aussi A*)
Riff1:
Riff1 :
After the second chorus, this riff is played 3 times, and then its solo time (I havent
Après le deuxième refrain, ce riff est joué 3 fois, puis son temps solo (je n'ai pas
the solo yet,
le solo encore,
but I may do it soon). The solo plays over the chords in one verse and one chorus, and
mais je pourrais le faire bientôt). Le solo joue sur les accords dans un couplet et un refrain, et
Riff1 comes in again.
Riff1 revient.
The solo-guitar continues to play the rest of the song, and fades out together with the
La guitare solo continue de jouer le reste de la chanson et disparaît en même temps que le
of the band.
du groupe.
I was seldom sober in nineteen hundred and fifthy-four
J'étais rarement sobre en mille neuf cent cinquante-quatre
Hey baby, maybe 'cause my baby had a baby by me
Hé bébé, peut-être parce que mon bébé a eu un bébé avec moi
And I was still drinking dry gin
Et je buvais toujours du gin sec
while you cried "No, no more"
pendant que tu criais "Non, pas plus"
And you were lyin' and a-cryin',
Et tu mentais et tu pleurais,
and your tears fell dying on the floor
et tes larmes sont tombées en mourant sur le sol
And I'm brought down,
Et je suis abattu,
and I don't think I can get up again
et je ne pense pas pouvoir me relever
Brought down,
Détruit,
and my heart is hurt again
et mon cœur est encore blessé
Brought down, brought down, I'm brought down
Abattu, abattu, je suis abattu
You were the fine lady in the early mornings
Tu étais la bonne dame tôt le matin
that always painted her toes
qui lui peignait toujours les orteils
And lookin' towards the east
Et je regarde vers l'est
you'd say hello to the early dawn before they rose
tu dirais bonjour à l'aube avant qu'elle ne se lève
And you were the love lady
Et tu étais la dame d'amour
that always hung up her finely pressed clothes
qui accrochait toujours ses vêtements finement repassés
And sayin' so long to the western sundown,
Et je dis au revoir au coucher du soleil à l'ouest,
you taught me how it grows
tu m'as appris comment ça pousse
And I'm brought down,
Et je suis abattu,
and I don't think I can get up again
et je ne pense pas pouvoir me relever
Brought down,
Détruit,
and you just hurt my heart again
et tu viens de me faire encore mal au cœur
Brought down
Détruit
Brought down
Détruit
I'm brought down
je suis abattu
Riff 1 and solo.
Riff 1 et solo.
Brought down
Détruit
I'm brought down,
Je suis abattu,
and I don't think I can get up again
et je ne pense pas pouvoir me relever
I'm brought down,
Je suis abattu,
I'm hurt, it's bad
Je suis blessé, c'est mauvais
(Brought down)
(Démonté)
God, it's a shame there's no more Dr. Strangely Strange
Mon Dieu, c'est dommage qu'il n'y ait plus de Dr Strangely Strange
(Brought down)
(Démonté)
And I'm Brou.....(Brought down)......ught down
Et je suis Brou... (abattu)...... à terre
(Brought down)
(Démonté)
And there must be more to life than this
Et il doit y avoir plus dans la vie que ça