Watching Over Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Welcome to the Masquerade (2009)
Welkom bij de Maskerade (2009)
Verse 1:
Vers 1:
Don't lie to me; I've seen everything I need,
Lieg niet tegen mij; Ik heb alles gezien wat ik nodig heb,
And I've heard all the requests, like a symphony of thieves
En ik heb alle verzoeken gehoord, als een symfonie van dieven
Don't cry for me, I don't need your sympathy.
Huil niet om mij, ik heb je medeleven niet nodig.
I've got everything I need right here inside of me
Ik heb alles wat ik nodig heb hier in mij
PreChorus:
PreChorus:
And I know it's not that simple,
En ik weet dat het niet zo eenvoudig is,
But I think I'll get it right, 'cause no one else is listening tonight
Maar ik denk dat ik het goed zal doen, want niemand anders luistert vanavond
Chorus:
refrein:
I know you're out there and I know you care
Ik weet dat je er bent en ik weet dat het je iets kan schelen
'cause I feel you like an angel watching over me
Omdat ik voel dat je als een engel over mij waakt
I know you're out there and I know you care
Ik weet dat je er bent en ik weet dat het je iets kan schelen
'cause I feel you like an angel watching over me
Omdat ik voel dat je als een engel over mij waakt
Interlude:
Intermezzo:
Interlude (Lead)
Intermezzo (hoofd)
Verse 2:
Vers 2:
Don't shut me out. I'm arson to myself
Sluit mij niet buiten. Ik ben een brandstichting voor mezelf
Who can't put out the fires until there's nothing left
Die de branden niet kan blussen totdat er niets meer over is
so take my broken glass and help me make a window
dus neem mijn gebroken glas en help me een raam te maken
So I can see your face after all that I have been through
Zodat ik je gezicht kan zien na alles wat ik heb meegemaakt
Instrumental:
Instrumentaal:
Instrumental(Lead)
Instrumentaal (hoofd)
Tabbed this out while listening to the song. Hopefully 100% right.
Ik heb dit eruit getypt terwijl ik naar het nummer luisterde. Hopelijk 100% gelijk.
If not, please let me know what's wrong and i'll fix it.
Als dit niet het geval is, laat me dan weten wat er mis is, dan zal ik het oplossen.