Betrayal Is a Symptom Letra Traducción al Español

*NOTE* For this song's intro, I have borrowed excerpts from transcriptions that
*NOTA* Para la introducción de esta canción, he tomado prestados extractos de transcripciones que
other tabbers have done and added a few things to make it as accurate as
otros tabbers han hecho y agregado algunas cosas para que sea lo más preciso posible
possible. I didn't want to release this tab without giving due credit to those
posible. No quería publicar esta pestaña sin darles el debido crédito.
who deserve it. Also, a certain amount of credit must go to Ed Breckenridge
quien lo merece. Además, una cierta cantidad de crédito debe ir a Ed Breckenridge.
(Thrice's bass player) for confirming that this song uses only half-step (and
(bajista de Thrice) por confirmar que esta canción usa sólo medio paso (y
not half-step/dropped C#) tuning. My sincerest thanks goes out to all of you.
no afinación de medio paso/C# caído). Mi más sincero agradecimiento va para todos ustedes.
1/2 step down (low-to-high: D#-G#-c#-F#-A#-d#)
1/2 paso hacia abajo (de bajo a alto: D#-G#-c#-F#-A#-d#)
Intro/First Verse (part 2; 0:13):
Introducción/Primer Verso (parte 2; 0:13):
guitar 1 (with distortion and phase)
guitarra 1 (con distorsión y fase)
then (full band in):
entonces (banda completa en):
guitars 1 & 2 (with distortion only):
guitarras 1 y 2 (solo con distorsión):
then:
entonces:
guitars 1 & 2:
guitarras 1 y 2:
*random natural harmonics
*armónicos naturales aleatorios
First Chorus:
Primer Coro:
guitar 1 (left channel):
guitarra 1 (canal izquierdo):
guitar 2 (right channel):
guitarra 2 (canal derecho):
then:
entonces:
guitar 1:
guitarra 1:
guitar 2:
guitarra 2:
Second Verse:
Segundo verso:
guitar 1:
guitarra 1:
-9-9-9--9-9--7--7--7-7--7-----0-7p0------0-7p0-7h9-- play 2 times
-9-9-9--9-9--7--7--7-7--7-----0-7p0------0-7p0-7h9-- jugar 2 veces
guitar 2:
guitarra 2:
then:
entonces:
guitar 1:
guitarra 1:
-9-9-9--9-9--7--7--7-7--7-----0-7p0------0-7p0-7h9-- play 2 times
-9-9-9--9-9--7--7--7-7--7-----0-7p0------0-7p0-7h9-- jugar 2 veces
guitar 2:
guitarra 2:
First Bridge:
Primer Puente:
both guitars:
ambas guitarras:
-7/8-7---7---7/8-7---7---5/7-- play 4 times
-7/8-7---7---7/8-7---7---5/7-- jugar 4 veces
Second Chorus:
Segundo Coro:
guitar 1:
guitarra 1:
guitar 2:
guitarra 2:
then:
entonces:
guitar 1:
guitarra 1:
guitar 2:
guitarra 2:
then:
entonces:
guitar 1:
guitarra 1:
guitar 2:
guitarra 2:
Second Bridge:
Segundo Puente:
both guitars:
ambas guitarras:
-2-2-2-2-----------5-5-5-------------- play 4 times
-2-2-2-2-----------5-5-5-------------- jugar 4 veces
Outro:
Salida:
guitar 1:
guitarra 1:
-2---2---3---2---2---2---3---2---x/-pick---
-2---2---3---2---2---2---3---2---x/-seleccionar---
-0---0---0---1---0---0---0---1---x/scrape--
-0---0---0---1---0---0---0---1---x/raspado--
guitar 2:
guitarra 2:
-2----------------with----------------
-2----------------con----------------
-2---------------------phase effects--
-2---------------------efectos de fase--
then:
entonces:
guitar 1:
guitarra 1:
*pinch harmonic
*pellizco armónico
guitar 2:
guitarra 2:
then:
entonces:
both guitars:
ambas guitarras:
then:
entonces:
both guitars:
ambas guitarras: