Betrayal Is a Symptom 歌詞 日本語訳

*NOTE* For this song's intro, I have borrowed excerpts from transcriptions that
*注意* この曲のイントロについては、転写からの抜粋を借用しました。
other tabbers have done and added a few things to make it as accurate as
他のタブバーが、同じくらい正確にするためにいくつかのことを実行および追加しました。
possible. I didn't want to release this tab without giving due credit to those
可能です。これらの功績を正当に評価することなく、このタブをリリースしたくありませんでした。
who deserve it. Also, a certain amount of credit must go to Ed Breckenridge
誰がそれに値するのか。また、一定量のクレジットがエド・ブリッケンリッジに与えられる必要があります
(Thrice's bass player) for confirming that this song uses only half-step (and
(Thrice のベーシスト) この曲はハーフステップのみを使用していることを確認してくれました (そして
not half-step/dropped C#) tuning. My sincerest thanks goes out to all of you.
ハーフステップ/ドロップ C#) チューニングではありません。皆様に心より感謝申し上げます。
1/2 step down (low-to-high: D#-G#-c#-F#-A#-d#)
1/2 ステップダウン (低音から高音へ: D#-G#-c#-F#-A#-d#)
Intro/First Verse (part 2; 0:13):
イントロ/最初のヴァース (パート 2; 0:13):
guitar 1 (with distortion and phase)
ギター 1 (ディストーションとフェーズあり)
then (full band in):
次に (フルバンド入力):
guitars 1 & 2 (with distortion only):
ギター 1 と 2 (ディストーションのみ):
then:
次に:
guitars 1 & 2:
ギター 1 と 2:
*random natural harmonics
*ランダムな自然倍音
First Chorus:
最初のコーラス:
guitar 1 (left channel):
ギター 1 (左チャンネル):
guitar 2 (right channel):
ギター 2 (右チャンネル):
then:
次に:
guitar 1:
ギター1:
guitar 2:
ギター2:
Second Verse:
2 番目の詩:
guitar 1:
ギター1:
-9-9-9--9-9--7--7--7-7--7-----0-7p0------0-7p0-7h9-- play 2 times
-9-9-9--9-9--7--7--7-7--7-----0-7p0------0-7p0-7h9-- 2 回プレイ
guitar 2:
ギター2:
then:
次に:
guitar 1:
ギター1:
-9-9-9--9-9--7--7--7-7--7-----0-7p0------0-7p0-7h9-- play 2 times
-9-9-9--9-9--7--7--7-7--7-----0-7p0------0-7p0-7h9-- 2 回プレイ
guitar 2:
ギター2:
First Bridge:
最初の橋:
both guitars:
両方のギター:
-7/8-7---7---7/8-7---7---5/7-- play 4 times
-7/8-7---7---7/8-7---7---5/7-- 4 回プレイ
Second Chorus:
第二コーラス：
guitar 1:
ギター1:
guitar 2:
ギター2:
then:
次に:
guitar 1:
ギター1:
guitar 2:
ギター2:
then:
次に:
guitar 1:
ギター1:
guitar 2:
ギター2:
Second Bridge:
2番目の橋:
both guitars:
両方のギター:
-2-2-2-2-----------5-5-5-------------- play 4 times
-2-2-2-2----------5-5-5-------------- 4 回プレイ
Outro:
アウトロ:
guitar 1:
ギター1:
-2---2---3---2---2---2---3---2---x/-pick---
-2---2---3---2---2---2---3---2---x/-ピック---
-0---0---0---1---0---0---0---1---x/scrape--
-0---0---0---1---0---0---0---1---x/削り取り--
guitar 2:
ギター2:
-2----------------with----------------
-2----------------付き----------------
-2---------------------phase effects--
-2---------------------位相効果--
then:
次に:
guitar 1:
ギター1:
*pinch harmonic
*ピンチハーモニクス
guitar 2:
ギター2:
then:
次に:
both guitars:
両方のギター:
then:
次に:
both guitars:
両方のギター: