Betrayal Is a Symptom Paroles Traduction Française

*NOTE* For this song's intro, I have borrowed excerpts from transcriptions that
*REMARQUE* Pour l'intro de cette chanson, j'ai emprunté des extraits de transcriptions qui
other tabbers have done and added a few things to make it as accurate as
d'autres tabbers ont fait et ajouté quelques éléments pour le rendre aussi précis que
possible. I didn't want to release this tab without giving due credit to those
possible. Je ne voulais pas publier cet onglet sans donner le crédit à ceux-ci
who deserve it. Also, a certain amount of credit must go to Ed Breckenridge
qui le mérite. De plus, un certain montant de crédit doit être attribué à Ed Breckenridge
(Thrice's bass player) for confirming that this song uses only half-step (and
(le bassiste de Threece) pour avoir confirmé que cette chanson n'utilise que des demi-tons (et
not half-step/dropped C#) tuning. My sincerest thanks goes out to all of you.
pas de réglage en demi-pas/C# abandonné). Mes plus sincères remerciements s'adressent à vous tous.
1/2 step down (low-to-high: D#-G#-c#-F#-A#-d#)
1/2 abaissement (de bas en haut : D#-G#-c#-F#-A#-d#)
Intro/First Verse (part 2; 0:13):
Intro/Premier couplet (partie 2 ; 0:13) :
guitar 1 (with distortion and phase)
guitare 1 (avec distorsion et phase)
then (full band in):
puis (groupe complet):
guitars 1 & 2 (with distortion only):
guitares 1 & 2 (avec distorsion uniquement) :
then:
alors :
guitars 1 & 2:
guitares 1 & 2 :
*random natural harmonics
*harmoniques naturelles aléatoires
First Chorus:
Premier refrain :
guitar 1 (left channel):
guitare 1 (canal gauche) :
guitar 2 (right channel):
guitare 2 (canal droit) :
then:
alors :
guitar 1:
guitare 1 :
guitar 2:
guitare 2 :
Second Verse:
Deuxième verset :
guitar 1:
guitare 1 :
-9-9-9--9-9--7--7--7-7--7-----0-7p0------0-7p0-7h9-- play 2 times
-9-9-9--9-9--7--7--7-7--7-----0-7p0------0-7p0-7h9-- jouer 2 fois
guitar 2:
guitare 2 :
then:
alors :
guitar 1:
guitare 1 :
-9-9-9--9-9--7--7--7-7--7-----0-7p0------0-7p0-7h9-- play 2 times
-9-9-9--9-9--7--7--7-7--7-----0-7p0------0-7p0-7h9-- jouer 2 fois
guitar 2:
guitare 2 :
First Bridge:
Premier pont :
both guitars:
les deux guitares :
-7/8-7---7---7/8-7---7---5/7-- play 4 times
-7/8-7---7---7/8-7---7---5/7-- jouer 4 fois
Second Chorus:
Deuxième refrain :
guitar 1:
guitare 1 :
guitar 2:
guitare 2 :
then:
alors :
guitar 1:
guitare 1 :
guitar 2:
guitare 2 :
then:
alors :
guitar 1:
guitare 1 :
guitar 2:
guitare 2 :
Second Bridge:
Deuxième pont :
both guitars:
les deux guitares :
-2-2-2-2-----------5-5-5-------------- play 4 times
-2-2-2-2----------5-5-5-------------- jouer 4 fois
Outro:
Sortie :
guitar 1:
guitare 1 :
-2---2---3---2---2---2---3---2---x/-pick---
-2---2---3---2---2---2---3---2---x/-pick---
-0---0---0---1---0---0---0---1---x/scrape--
-0---0---0---1---0---0---0---1---x/grattage--
guitar 2:
guitare 2 :
-2----------------with----------------
-2----------------avec----------------
-2---------------------phase effects--
-2--------------------effets de phase--
then:
alors :
guitar 1:
guitare 1 :
*pinch harmonic
*pincement harmonique
guitar 2:
guitare 2 :
then:
alors :
both guitars:
les deux guitares :
then:
alors :
both guitars:
les deux guitares :