To What End 歌詞 日本語訳

Intro riff
イントロのリフ
Lead riff
リードリフ
To what end do we, proceed so boldly
どこまで果敢に進んでいくのか
If all we are is, Chemical reactions
私たちがすべてであるなら、化学反応
And what world have you , so deftly sold me
そして、あなたはどんな世界にいるのですか、とても巧みに私を売りました
If you reduce me, if I have no soul to touch
もしあなたが私を減らすなら、私に触れる魂がないなら
No heart to love, no evil to rise up above
愛する心もなければ、立ち上がれる悪もない
No angels and no ghosts, real victory's to toast ,
天使も幽霊もいない、本当の勝利は乾杯することだ、
If you believe that this is true then I must ask to what end to we proceed
これが真実だと思うなら、どこまで進むのか尋ねなければなりません
(Play with intro)
(イントロを再生)
No fire in our eyes, no steel in our hearts
私たちの目には火がなく、私たちの心には鋼がありません
No magic in our songs, are we just empty vessels
私たちの歌には魔法なんてない、私たちは空っぽの器に過ぎない
(Lead Riff x7)
(リードリフ×7)
(there is an alter guitar part here that I could not figure out, if you do let me know)
(ここに私が理解できなかったオルターギターパートがあります、もしよろしければ教えてください)
No fire in our eyes, no steel in our hearts
私たちの目には火がなく、私たちの心には鋼がありません
No magic in our songs, (2nd time) and they tell me I've?.
私たちの曲には魔法はありません（2回目）、そして彼らは私に魔法があると言いますか？
(chorus)
(コーラス)
Octave part: Strum it through.(these octaves are pretty close but I'm not sure)
オクターブパート: かき鳴らしてみましょう。(これらのオクターブはかなり近いですが、よくわかりません)
Did I not feel your love did I not feel your hate
あなたの愛を感じなかったのですか、あなたの憎しみを感じませんでしたか
And did my heart not beat and did, my heart not break
そして、私の心は鼓動しませんでしたか、そして鼓動しました、私の心は壊れませんでした
And are these tears for not, and are these words in vain
この涙は無駄なのか、この言葉は無駄なのか
If this is all we are than what have we to gain
これが私たちのすべてであるなら、私たちが得るものは何ですか
What of all the art and books, music and poetry
芸術や本、音楽や詩はどうなるのでしょうか？
What of all our memory's what of our hopes and dreams
私たちのすべての記憶は何なのか、私たちの希望や夢は何なのか
We hold no value then, we hold no faith but greed, so I must ask you to what end do we proceed.
それでは、私たちは何の価値も持たず、貪欲だけで信仰を持たないのです。それでは、私たちはどこまで進むのか、あなたに尋ねなければなりません。
This is the gist of the song, I know the lead riff is right, so enjoy!
これが曲の要点です。リードのリフが正しいことはわかっています。楽しんでください。