Almost a Kiss 歌詞 日本語訳

Whenever I see you in my eyes...
あなたの目に映るたびに...
Whenever I love you I realize...
あなたを愛するたびに気づくのですが...
Whenever you're lost again...
また迷った時は…
Try to hold me say: "you are my friend".
私を抱き寄せて「あなたは私の友達だよ」と言ってみてください。
I see you lying there.
あなたがそこに横たわっているのが見えます。
I know you'd never care
あなたが決して気にしないことはわかっています
Almost a kiss...
ほぼキスです…
Almost a kiss...
ほぼキスです…
Almost like this...
ほぼこんな感じ…
Almost a kiss...
ほぼキスです…
Almost like this...
ほぼこんな感じ…
Almost a kiss...
ほぼキスです…
And I see you as a hidden fire
そして私にはあなたが隠れた火のように見えます
The object of someone else's desire.
他人の欲望の対象。
You're a lost dove
あなたは迷子の鳩です
Looking down from above.
上から見下ろす。
You fit me like a shrunken glove.
あなたは縮んだ手袋のように私にフィットします。
Almost a kiss...
ほぼキスです…
Almost a kiss...
ほぼキスです…
Almost like this...
ほぼこんな感じ…
And I'm lost one more time.
そして、私はまた迷ってしまいました。
I really want to climb back.
本当は登り返したい。
And never let me go
そして、決して私を手放さないでください
Never tell me it isn't so
決してそうではないとは言わないでください
Almost a kiss...
ほぼキスです…
Almost a kiss...
ほぼキスです…
Almost like this...
ほぼこんな感じ…
I'm lost anyway
とにかく迷ってしまった
One more time, who cares
もう一度、気にする人はいない
I'm not counting anyday
いつかは数えてないよ
And there is no way
そして、方法はありません
From my eyes I know why
私の目から見て、その理由がわかります
I can't realize...
認識できないんですが…
Can I see you one more time?
もう一度会ってもいいですか？
Can i write you? Will you be mine?
書いてもいいですか？あなたは私のものになりますか？
You change the story.
話を変えるのはあなたです。
Try to tell me it's mystery
ミステリーだと言ってみてください
But i know what we have is
でも、私たちが持っているものはわかっています
Someone else's history
他人の歴史
Someone else's history
他人の歴史
Someone else's history
他人の歴史
Someone else's history
他人の歴史