Backroad كلمات أغنية ترجمة عربية

BACKROAD by Kristin Hersh (Throwing Muses)
"الخلفية" بقلم كريستين هيرش (رمي الأفكار)
Define Chords:(for verse)
تحديد الحبال :(للآية)
dd
د
Define Chords:(For Chorus) - use regular barre chord fingerings
تحديد الحبال: (للكورس) - استخدم إصبعيات وتر البار العادية
Define fingerpicking pattern:(for verse)
تحديد نمط انتقاء الأصابع :(للآية)
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
One two three four
واحد اثنان ثلاثة أربعة
How many, many people outside your door?
كم عدد الأشخاص خارج باب منزلك؟
B F7<F7
� Two three four five
ب F7<F7 � اثنان ثلاثة أربعة خمسة
How many, many people outside?
كم عدد الأشخاص في الخارج؟
Verse:
الآية:
Four three two one
أربعة ثلاثة اثنان واحد
I don't think you can hold your own
لا أعتقد أنك تستطيع الاحتفاظ بنفسك
Five six seven eight
خمسة ستة سبعة ثمانية
I don't think you can save your face
لا أعتقد أنك تستطيع حفظ وجهك
You don't say no
أنت لا تقول لا
You don't say no
أنت لا تقول لا
Chorus:
جوقة:
He dunk the backboard
لقد غمر اللوحة الخلفية
And he - sleep on the couch
وهو - ينام على الأريكة
He jump the backseat
يقفز على المقعد الخلفي
And he - sleep on the couch
وهو - ينام على الأريكة
He drive the backroad
إنه يقود الطريق الخلفي
He drive the backroad
إنه يقود الطريق الخلفي
He drive the backroad
إنه يقود الطريق الخلفي
And he sleep
وينام
(some kind of lead-in - it's close enough - just improvise)
(نوع من المقدمة - إنه قريب بدرجة كافية - فقط ارتجل)
( s/ means slide up )
( ق / يعني الانزلاق لأعلى )
( s\ means slide down )
(s\ تعني الانزلاق للأسفل)
D--2s/4-4s\-----------------------------------------------
D--2s/4-4s\---------------------------------------------
A-------------3s/5-5s\---1s/3-3s\--------------3-3s/5s\2--
أ-------------3s/5-5s\---1s/3-3s\--------------3-3s/5s\2--
E-----------------------------------1s/3-3s\--------------
ه-----------------------------------1s/3-3s\--------------
B BaddA F7vF7
�B BaddA
ب بادا F7vF7 ب بادا
dd
د
Verse:
الآية:
You're a pusher
أنت دافع
Spy in a bath
تجسس في الحمام
We make us move
نحن نجعلنا نتحرك
Like some kind of bath
مثل نوع من الحمام
Come when you - need some
تعال عندما تحتاج إلى بعض
Come when you - need some
تعال عندما تحتاج إلى بعض
You're a pusher
أنت دافع
Chorus:
جوقة:
He dunk the backboard
لقد غمر اللوحة الخلفية
And he - sleep on the couch
وهو - ينام على الأريكة
He jump the backseat
يقفز على المقعد الخلفي
And he - sleep on the couch
وهو - ينام على الأريكة
He drive the backroad
إنه يقود الطريق الخلفي
He drive the backroad
إنه يقود الطريق الخلفي
He drive the backroad
إنه يقود الطريق الخلفي
And he sleep
وينام
Chorus:
جوقة:
He dunk the backboard
لقد غمر اللوحة الخلفية
And he - sleep on the couch
وهو - ينام على الأريكة
He jump the backseat
يقفز على المقعد الخلفي
B D C# F7�F7
� And he - sleep on the couch
B D C# F7 � F7 � وهو - ينام على الأريكة
He drive the backroad
إنه يقود الطريق الخلفي
He drive the backroad
إنه يقود الطريق الخلفي
He drive the backroad
إنه يقود الطريق الخلفي
And he sleep
وينام