Backroad Liedtext Deutsche Übersetzung

BACKROAD by Kristin Hersh (Throwing Muses)
BACKROAD von Kristin Hersh (Throwing Muses)
Define Chords:(for verse)
Akkorde definieren:(für Vers)
dd
dd
Define Chords:(For Chorus) - use regular barre chord fingerings
Akkorde definieren: (Für Chorus) – Verwenden Sie normale Barre-Akkordgriffe
Define fingerpicking pattern:(for verse)
Definieren Sie das Fingerpicking-Muster: (für Verse)
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
One two three four
Eins zwei drei vier
How many, many people outside your door?
Wie viele, viele Leute stehen vor Ihrer Tür?
B F7<F7
� Two three four five
B F7<F7 � Zwei drei vier fünf
How many, many people outside?
Wie viele, viele Leute draußen?
Verse:
Vers:
Four three two one
Vier drei zwei eins
I don't think you can hold your own
Ich glaube nicht, dass du mithalten kannst
Five six seven eight
Fünf sechs sieben acht
I don't think you can save your face
Ich glaube nicht, dass du dein Gesicht wahren kannst
You don't say no
Du sagst nicht nein
You don't say no
Du sagst nicht nein
Chorus:
Chor:
He dunk the backboard
Er tauchte das Rückenbrett ein
And he - sleep on the couch
Und er - schläft auf der Couch
He jump the backseat
Er springt auf den Rücksitz
And he - sleep on the couch
Und er - schläft auf der Couch
He drive the backroad
Er fährt auf der Nebenstraße
He drive the backroad
Er fährt auf der Nebenstraße
He drive the backroad
Er fährt auf der Nebenstraße
And he sleep
Und er schläft
(some kind of lead-in - it's close enough - just improvise)
(irgendeine Art Einleitung – es ist nah genug – einfach improvisieren)
( s/ means slide up )
(s/ bedeutet nach oben schieben)
( s\ means slide down )
(s\ bedeutet nach unten rutschen)
D--2s/4-4s\-----------------------------------------------
D--2s/4-4s\-------------------
A-------------3s/5-5s\---1s/3-3s\--------------3-3s/5s\2--
A-------------3s/5-5s\---1s/3-3s\--------------3-3s/5s\2--
E-----------------------------------1s/3-3s\--------------
E----------------------------------1s/3-3s\--------------
B BaddA F7vF7
�B BaddA
B BaddA F7vF7 �B BaddA
dd
dd
Verse:
Vers:
You're a pusher
Du bist ein Drücker
Spy in a bath
Spionieren Sie in einer Badewanne
We make us move
Wir bringen uns in Bewegung
Like some kind of bath
Wie eine Art Bad
Come when you - need some
Kommen Sie, wenn Sie etwas brauchen
Come when you - need some
Kommen Sie, wenn Sie etwas brauchen
You're a pusher
Du bist ein Drücker
Chorus:
Chor:
He dunk the backboard
Er tauchte das Rückenbrett ein
And he - sleep on the couch
Und er - schläft auf der Couch
He jump the backseat
Er springt auf den Rücksitz
And he - sleep on the couch
Und er - schläft auf der Couch
He drive the backroad
Er fährt auf der Nebenstraße
He drive the backroad
Er fährt auf der Nebenstraße
He drive the backroad
Er fährt auf der Nebenstraße
And he sleep
Und er schläft
Chorus:
Chor:
He dunk the backboard
Er tauchte das Rückenbrett ein
And he - sleep on the couch
Und er - schläft auf der Couch
He jump the backseat
Er springt auf den Rücksitz
B D C# F7�F7
� And he - sleep on the couch
B D C# F7�F7 � Und er - schlaf auf der Couch
He drive the backroad
Er fährt auf der Nebenstraße
He drive the backroad
Er fährt auf der Nebenstraße
He drive the backroad
Er fährt auf der Nebenstraße
And he sleep
Und er schläft