Backroad Paroles Traduction Française

BACKROAD by Kristin Hersh (Throwing Muses)
BACKROAD de Kristin Hersh (Throwing Muses)
Define Chords:(for verse)
Définir les accords : (pour le couplet)
dd
jj
Define Chords:(For Chorus) - use regular barre chord fingerings
Définir les accords : (pour le chœur) - utilisez des doigtés d'accords barrés réguliers
Define fingerpicking pattern:(for verse)
Définir le modèle de fingerpicking :(pour le verset)
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
One two three four
Un deux trois quatre
How many, many people outside your door?
Combien de personnes devant votre porte ?
B F7<F7
� Two three four five
B F7<F7 � Deux trois quatre cinq
How many, many people outside?
Combien de personnes dehors ?
Verse:
Verset :
Four three two one
Quatre trois deux un
I don't think you can hold your own
Je ne pense pas que tu puisses te débrouiller seul
Five six seven eight
Cinq six sept huit
I don't think you can save your face
Je ne pense pas que tu puisses sauver ta face
You don't say no
Tu ne dis pas non
You don't say no
Tu ne dis pas non
Chorus:
Chœur :
He dunk the backboard
Il a dunk le panneau
And he - sleep on the couch
Et lui - dors sur le canapé
He jump the backseat
Il saute sur la banquette arrière
And he - sleep on the couch
Et lui - dors sur le canapé
He drive the backroad
Il conduit la route secondaire
He drive the backroad
Il conduit la route secondaire
He drive the backroad
Il conduit la route secondaire
And he sleep
Et il dort
(some kind of lead-in - it's close enough - just improvise)
(une sorte d'introduction - c'est assez proche - il suffit d'improviser)
( s/ means slide up )
(s/signifie glisser vers le haut)
( s\ means slide down )
(s\ signifie glisser vers le bas)
D--2s/4-4s\-----------------------------------------------
J--2s/4-4s\---------------------------------------------------------
A-------------3s/5-5s\---1s/3-3s\--------------3-3s/5s\2--
A-------------3s/5-5s\--------1s/3-3s\--------------3-3s/5s\2--
E-----------------------------------1s/3-3s\--------------
E---------------------------------------1s/3-3s\--------------
B BaddA F7vF7
�B BaddA
B BaddA F7vF7 �B BaddA
dd
jj
Verse:
Verset :
You're a pusher
Tu es un pousseur
Spy in a bath
Espionner dans un bain
We make us move
On nous fait bouger
Like some kind of bath
Comme une sorte de bain
Come when you - need some
Viens quand tu en as besoin
Come when you - need some
Viens quand tu en as besoin
You're a pusher
Tu es un pousseur
Chorus:
Chœur :
He dunk the backboard
Il a dunk le panneau
And he - sleep on the couch
Et lui - dors sur le canapé
He jump the backseat
Il saute sur la banquette arrière
And he - sleep on the couch
Et lui - dors sur le canapé
He drive the backroad
Il conduit la route secondaire
He drive the backroad
Il conduit la route secondaire
He drive the backroad
Il conduit la route secondaire
And he sleep
Et il dort
Chorus:
Chœur :
He dunk the backboard
Il a dunk le panneau
And he - sleep on the couch
Et lui - dors sur le canapé
He jump the backseat
Il saute sur la banquette arrière
B D C# F7�F7
� And he - sleep on the couch
B D C# F7�F7 � Et lui - dort sur le canapé
He drive the backroad
Il conduit la route secondaire
He drive the backroad
Il conduit la route secondaire
He drive the backroad
Il conduit la route secondaire
And he sleep
Et il dort