Backroad 歌詞 日本語訳

BACKROAD by Kristin Hersh (Throwing Muses)
BACKROAD by Kristin Hersh (Throwing Muses)
Define Chords:(for verse)
コードの定義：（詩の場合）
dd
DD
Define Chords:(For Chorus) - use regular barre chord fingerings
コードの定義:(コーラスの場合) - 通常のバレーコードの運指を使用します。
Define fingerpicking pattern:(for verse)
フィンガーピッキングパターンを定義:(詩用)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
One two three four
1 2 3 4
How many, many people outside your door?
あなたのドアの外には何人の人がいますか？
B F7<F7
� Two three four five
B F7<F7 � 2 3 4 5
How many, many people outside?
外には何人、何人？
Verse:
詩:
Four three two one
四三二一
I don't think you can hold your own
あなたは自分自身を守ることができないと思います
Five six seven eight
五六七八
I don't think you can save your face
面目を保てるとは思えない
You don't say no
あなたはノーとは言わない
You don't say no
あなたはノーとは言わない
Chorus:
コーラス：
He dunk the backboard
彼はバックボードをダンクした
And he - sleep on the couch
そして彼は - ソファで寝ます
He jump the backseat
彼は後部座席に飛び乗った
And he - sleep on the couch
そして彼は - ソファで寝ます
He drive the backroad
彼は裏道を運転する
He drive the backroad
彼は裏道を運転する
He drive the backroad
彼は裏道を運転する
And he sleep
そして彼は眠ります
(some kind of lead-in - it's close enough - just improvise)
(ある種のリードイン - 十分に近いです - 即興でやってください)
( s/ means slide up )
( s/ はスライドアップを意味します)
( s\ means slide down )
( s\ はスライドダウンを意味します)
D--2s/4-4s\-----------------------------------------------
D--2秒/4-4秒\----------------------------------------------
A-------------3s/5-5s\---1s/3-3s\--------------3-3s/5s\2--
A---------------3 秒/5-5 秒\---1 秒/3-3 秒\--------------3-3 秒/5 秒\2--
E-----------------------------------1s/3-3s\--------------
E-----------------------------1 秒/3-3 秒\--------------
B BaddA F7vF7
�B BaddA
B BaddA F7vF7 �B BaddA
dd
DD
Verse:
詩:
You're a pusher
あなたは推しです
Spy in a bath
お風呂のスパイ
We make us move
私たちは私たちを動かします
Like some kind of bath
ある種のお風呂のような
Come when you - need some
必要なときに来てください
Come when you - need some
必要なときに来てください
You're a pusher
あなたは推しです
Chorus:
コーラス：
He dunk the backboard
彼はバックボードをダンクした
And he - sleep on the couch
そして彼は - ソファで寝ます
He jump the backseat
彼は後部座席に飛び乗った
And he - sleep on the couch
そして彼は - ソファで寝ます
He drive the backroad
彼は裏道を運転する
He drive the backroad
彼は裏道を運転する
He drive the backroad
彼は裏道を運転する
And he sleep
そして彼は眠ります
Chorus:
コーラス：
He dunk the backboard
彼はバックボードをダンクした
And he - sleep on the couch
そして彼は - ソファで寝ます
He jump the backseat
彼は後部座席に飛び乗った
B D C# F7�F7
� And he - sleep on the couch
B D C# F7�F7 � そして彼はソファで寝ます
He drive the backroad
彼は裏道を運転する
He drive the backroad
彼は裏道を運転する
He drive the backroad
彼は裏道を運転する
And he sleep
そして彼は眠ります