Backroad Songtekst Nederlandse Vertaling

BACKROAD by Kristin Hersh (Throwing Muses)
BACKROAD door Kristin Hersh (Throwing Muses)
Define Chords:(for verse)
Definieer akkoorden: (voor couplet)
dd
dd
Define Chords:(For Chorus) - use regular barre chord fingerings
Akkoorden definiëren: (voor koor) - gebruik gewone barré-akkoordvingerzettingen
Define fingerpicking pattern:(for verse)
Fingerpicking-patroon definiëren: (voor couplet)
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
One two three four
Eén twee drie vier
How many, many people outside your door?
Hoeveel mensen staan er buiten uw deur?
B F7<F7
� Two three four five
B F7<F7 � Twee drie vier vijf
How many, many people outside?
Hoeveel, veel mensen buiten?
Verse:
Vers:
Four three two one
Vier drie twee één
I don't think you can hold your own
Ik denk niet dat je je mannetje kunt staan
Five six seven eight
Vijf zes zeven acht
I don't think you can save your face
Ik denk niet dat je je gezicht kunt redden
You don't say no
Je zegt geen nee
You don't say no
Je zegt geen nee
Chorus:
refrein:
He dunk the backboard
Hij dompelde het bord onder
And he - sleep on the couch
En hij - slaap op de bank
He jump the backseat
Hij sprong op de achterbank
And he - sleep on the couch
En hij - slaap op de bank
He drive the backroad
Hij rijdt de zijweg
He drive the backroad
Hij rijdt de zijweg
He drive the backroad
Hij rijdt de zijweg
And he sleep
En hij slaapt
(some kind of lead-in - it's close enough - just improvise)
(een soort inleiding - het is dichtbij genoeg - improviseer gewoon)
( s/ means slide up )
( s/ betekent omhoog glijden )
( s\ means slide down )
( s\ betekent naar beneden glijden)
D--2s/4-4s\-----------------------------------------------
D--2s/4-4s\-------------------------------------------
A-------------3s/5-5s\---1s/3-3s\--------------3-3s/5s\2--
A -------------3s/5-5s\---1s/3-3s\-------------3-3s/5s\2--
E-----------------------------------1s/3-3s\--------------
E---------------------------------1s/3-3s\--------------
B BaddA F7vF7
�B BaddA
B BaddA F7vF7 �B BaddA
dd
dd
Verse:
Vers:
You're a pusher
Je bent een doorzetter
Spy in a bath
Spioneren in een bad
We make us move
Wij laten ons bewegen
Like some kind of bath
Als een soort bad
Come when you - need some
Kom wanneer je wat nodig hebt
Come when you - need some
Kom wanneer je wat nodig hebt
You're a pusher
Je bent een doorzetter
Chorus:
refrein:
He dunk the backboard
Hij dompelde het bord onder
And he - sleep on the couch
En hij - slaap op de bank
He jump the backseat
Hij sprong op de achterbank
And he - sleep on the couch
En hij - slaap op de bank
He drive the backroad
Hij rijdt de zijweg
He drive the backroad
Hij rijdt de zijweg
He drive the backroad
Hij rijdt de zijweg
And he sleep
En hij slaapt
Chorus:
refrein:
He dunk the backboard
Hij dompelde het bord onder
And he - sleep on the couch
En hij - slaap op de bank
He jump the backseat
Hij sprong op de achterbank
B D C# F7�F7
� And he - sleep on the couch
B D C# F7�F7 � En hij - slaap op de bank
He drive the backroad
Hij rijdt de zijweg
He drive the backroad
Hij rijdt de zijweg
He drive the backroad
Hij rijdt de zijweg
And he sleep
En hij slaapt