Pearl Paroles Traduction Française

Basic chords: Dmin, F, C (in weirdish shapes, tabs follow)
Accords de base : Dmin, F, C (dans des formes étranges, les tabulations suivent)
in
dans
e--O e--O e--1
e--O e--O e--1
g--2 g--O g--2
g--2 g--O g--2
d--3 d--2 d--O
d--3 d--2 d--O
Riff:
Riff :
Fmaj9 C Dmin rep: Dmin
Fmaj9 C Représentant Dmin : Dmin
e--------O--O-- --------O--O-- --1--1--1----1----
e--------O--O-- --------O--O-- --1--1--1----1----
g-----2--2--O-- --------O--O-- --2--2--2pO--Oh2--
g-----2--2--O-- --------O--O-- --2--2--2pO--Oh2--
d--3-----3--O-- -----2--2--O-- --O--O--O----O----
d--3-----3--O-- -----2--2--O-- --O--O--O----O----
a-------------- --3-----3--O-- ------------------
a------------- --3----------3--O-- ------------------
That vamped chord that comes between verses and before the middle 8 is
Cet accord vampé qui vient entre les couplets et avant le 8 du milieu est
the Fmaj7
le Fmaj7
Here's the little fill-up that comes at the beginning and between verses:
Voici le petit complément qui vient au début et entre les couplets :
e--O--O--O--3p2pO-----------O--
e--O--O--O--3p2pO----------O--
b--1--1--1---------3--O--3-----
b--1--1--1---------3--O--3-----
So the verse would be like: (forgive me for I'm doing this from memory
Donc le verset serait comme : (pardonnez-moi car je fais ça de mémoire
and I'll definitly get the lyrics wrong)
et je vais certainement me tromper dans les paroles)
Hot hands
Mains chaudes
in
dans
Move me
Déplace-moi
in
dans
I write on these walls
J'écris sur ces murs
I have no heart at all F7:F7

Je n'ai pas de cœur du tout F7:F7
?
?
Fmaj7 (vamp to fill)
Fmaj7 (vamp à remplir)
You get the picture.
Vous voyez l'image.
As for the bridge, it's a pretty simple ascending line, but fuck me if I
Quant au pont, c'est une ligne ascendante assez simple, mais baise-moi si je
can figure out the bleeding key, though I think it's from A so:
Je peux comprendre la clé de saignement, même si je pense que ça vient de A donc :
All majors, and each last for a full measure before changing. If you have
Toutes majeures, et chacune dure une mesure complète avant de changer. Si vous avez
any better ideas, please tell me. I haven't figured out the solos, I
de meilleures idées, dites-le-moi s'il vous plaît. Je n'ai pas compris les solos, je
tend just to go a touch off my head and improvise, but I'll work on it and
J'ai tendance à me perdre un peu la tête et à improviser, mais je vais y travailler et
get you that in the future.
je t'obtiendrai ça à l'avenir.
Another hint, I know Kristen plays it like I wrote it above, but when I
Un autre indice, je sais que Kristen le joue comme je l'ai écrit ci-dessus, mais quand je
first started work on it I played a slightly (only very) different way,
J'ai commencé à travailler dessus, j'ai joué d'une manière légèrement (seulement très) différente,
that was easier and sounded smashing:
c'était plus facile et ça avait l'air génial :
Simply substitute these chords for the original ones (same root):
Remplacez simplement ces accords par ceux d'origine (même racine) :
e--O e--O e--O
e--O e--O e--O
g--2 g--O g--2
g--2 g--O g--2