My Notebook كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: 1st fret
كابو: الحنق الأول
I'm the kinda girl who is shy
أنا الفتاة الخجولة نوعا ما
I can't get up the guts to give it a try,
لا أستطيع الحصول على الشجاعة لمحاولة ذلك،
I have a crush that I can't deny
لدي سحق لا أستطيع أن أنكره
And I always see that chance pass me by
ودائما أرى تلك الفرصة تفوتني
I wish I would not be so scared
أتمنى ألا أكون خائفًا جدًا
I wish I could just be myself
أتمنى أن أكون نفسي فقط
I write his name a thousand times
أكتب اسمه ألف مرة
Hearts and smileys on the line
القلوب والوجوه الضاحكة على الخط
Flirt withhim give him a sign
غازله أعطه إشارة
But its only in my notebook, that he's mine
ولكن فقط في دفتر ملاحظاتي، أنه لي
I'm the kinda girl who just stands back
أنا تلك الفتاة التي تقف في الخلف
I keep my thoughts and feelings to myself
أحتفظ بأفكاري ومشاعري لنفسي
I wish he'd know that I am there for him
أتمنى أن يعرف أنني هناك من أجله
But I am just to scared within
لكنني خائفة فقط من الداخل
I wish I could jump off the page
أتمنى أن أقفز من الصفحة
Into that world that I have made
في ذلك العالم الذي صنعته
I write his name a thousand times
أكتب اسمه ألف مرة
Hearts and smileys on the line
القلوب والوجوه الضاحكة على الخط
Flirt withhim give him a sign
غازله أعطه إشارة
But its only in my notebook, that he's mine
ولكن فقط في دفتر ملاحظاتي، أنه لي
oh, oohh, ohh, oh yeah
أوه، أوه، أوه، أوه نعم
I wish I could jump off the page
أتمنى أن أقفز من الصفحة
Into that world that I have made
في ذلك العالم الذي صنعته
I write his name a thousand times
أكتب اسمه ألف مرة
Hearts and smileys on the line
القلوب والوجوه الضاحكة على الخط
Flirt withhim give him a sign
غازله أعطه إشارة
But its only in my notebook, that he's mine
ولكن فقط في دفتر ملاحظاتي، أنه لي
And I could tell him everything
ويمكنني أن أقول له كل شيء
When I write it down,
عندما أكتبها،
So why can't I remember it
فلماذا لا أستطيع أن أتذكر ذلك
Whenever he's around
كلما كان في الجوار
I get so nervous
أشعر بالتوتر الشديد
So insecure, I don't know why
غير آمن للغاية، لا أعرف السبب
I wish I'd open up and not be so shy
أتمنى أن أكون منفتحًا وألا أكون خجولًا جدًا
I wish I could jump off the page
أتمنى أن أقفز من الصفحة
Into that world that I have made
في ذلك العالم الذي صنعته
I write his name a thousand times
أكتب اسمه ألف مرة
Hearts and smileys on the line
القلوب والوجوه الضاحكة على الخط
Flirt withhim give him a sign
غازله أعطه إشارة
But its only in my notebook, yeah it's only in my notebook that he's mine
لكنه موجود فقط في دفتر ملاحظاتي، نعم إنه ملكي فقط في دفتر ملاحظاتي