My Notebook Paroles Traduction Française

Capo: 1st fret
Capodastre : 1ère frette
I'm the kinda girl who is shy
Je suis le genre de fille timide
I can't get up the guts to give it a try,
Je n'arrive pas à avoir le courage d'essayer,
I have a crush that I can't deny
J'ai un béguin que je ne peux pas nier
And I always see that chance pass me by
Et je vois toujours cette chance me passer
I wish I would not be so scared
J'aimerais ne pas avoir si peur
I wish I could just be myself
J'aimerais pouvoir être juste moi-même
I write his name a thousand times
J'écris son nom mille fois
Hearts and smileys on the line
Coeurs et smileys en jeu
Flirt withhim give him a sign
Flirtez avec lui, faites-lui signe
But its only in my notebook, that he's mine
Mais c'est seulement dans mon carnet qu'il est à moi
I'm the kinda girl who just stands back
Je suis le genre de fille qui reste en retrait
I keep my thoughts and feelings to myself
Je garde mes pensées et mes sentiments pour moi
I wish he'd know that I am there for him
J'aimerais qu'il sache que je suis là pour lui
But I am just to scared within
Mais j'ai juste trop peur à l'intérieur
I wish I could jump off the page
J'aimerais pouvoir sauter de la page
Into that world that I have made
Dans ce monde que j'ai créé
I write his name a thousand times
J'écris son nom mille fois
Hearts and smileys on the line
Coeurs et smileys en jeu
Flirt withhim give him a sign
Flirtez avec lui, faites-lui signe
But its only in my notebook, that he's mine
Mais c'est seulement dans mon carnet qu'il est à moi
oh, oohh, ohh, oh yeah
oh, oohh, ohh, oh ouais
I wish I could jump off the page
J'aimerais pouvoir sauter de la page
Into that world that I have made
Dans ce monde que j'ai créé
I write his name a thousand times
J'écris son nom mille fois
Hearts and smileys on the line
Coeurs et smileys en jeu
Flirt withhim give him a sign
Flirtez avec lui, faites-lui signe
But its only in my notebook, that he's mine
Mais c'est seulement dans mon carnet qu'il est à moi
And I could tell him everything
Et je pourrais tout lui dire
When I write it down,
Quand je l'écris,
So why can't I remember it
Alors pourquoi est-ce que je ne m'en souviens pas
Whenever he's around
Chaque fois qu'il est là
I get so nervous
Je deviens tellement nerveux
So insecure, I don't know why
Tellement peu sûr, je ne sais pas pourquoi
I wish I'd open up and not be so shy
J'aimerais m'ouvrir et ne pas être si timide
I wish I could jump off the page
J'aimerais pouvoir sauter de la page
Into that world that I have made
Dans ce monde que j'ai créé
I write his name a thousand times
J'écris son nom mille fois
Hearts and smileys on the line
Coeurs et smileys en jeu
Flirt withhim give him a sign
Flirtez avec lui, faites-lui signe
But its only in my notebook, yeah it's only in my notebook that he's mine
Mais c'est seulement dans mon carnet, ouais, c'est seulement dans mon carnet qu'il est à moi