My Notebook Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 1st fret
Capo: 1e fret
I'm the kinda girl who is shy
Ik ben het soort meisje dat verlegen is
I can't get up the guts to give it a try,
Ik kan het lef niet opbrengen om het eens te proberen,
I have a crush that I can't deny
Ik heb een crush die ik niet kan ontkennen
And I always see that chance pass me by
En die kans zie ik altijd aan mij voorbij gaan
I wish I would not be so scared
Ik wou dat ik niet zo bang was
I wish I could just be myself
Ik wou dat ik gewoon mezelf kon zijn
I write his name a thousand times
Ik schrijf zijn naam duizend keer
Hearts and smileys on the line
Hartjes en smileys op de lijn
Flirt withhim give him a sign
Flirt met hem, geef hem een teken
But its only in my notebook, that he's mine
Maar het staat alleen in mijn notitieboekje dat hij van mij is
I'm the kinda girl who just stands back
Ik ben het soort meisje dat gewoon een stapje terug doet
I keep my thoughts and feelings to myself
Ik houd mijn gedachten en gevoelens voor mezelf
I wish he'd know that I am there for him
Ik wou dat hij wist dat ik er voor hem ben
But I am just to scared within
Maar vanbinnen ben ik gewoon te bang
I wish I could jump off the page
Ik wou dat ik van de pagina kon springen
Into that world that I have made
In die wereld die ik heb gemaakt
I write his name a thousand times
Ik schrijf zijn naam duizend keer
Hearts and smileys on the line
Hartjes en smileys op de lijn
Flirt withhim give him a sign
Flirt met hem, geef hem een teken
But its only in my notebook, that he's mine
Maar het staat alleen in mijn notitieboekje dat hij van mij is
oh, oohh, ohh, oh yeah
oh, oohh, ohh, oh ja
I wish I could jump off the page
Ik wou dat ik van de pagina kon springen
Into that world that I have made
In die wereld die ik heb gemaakt
I write his name a thousand times
Ik schrijf zijn naam duizend keer
Hearts and smileys on the line
Hartjes en smileys op de lijn
Flirt withhim give him a sign
Flirt met hem, geef hem een teken
But its only in my notebook, that he's mine
Maar het staat alleen in mijn notitieboekje dat hij van mij is
And I could tell him everything
En ik kon hem alles vertellen
When I write it down,
Als ik het opschrijf,
So why can't I remember it
Dus waarom kan ik het me niet herinneren
Whenever he's around
Wanneer hij in de buurt is
I get so nervous
Ik word zo nerveus
So insecure, I don't know why
Zo onzeker, ik weet niet waarom
I wish I'd open up and not be so shy
Ik wou dat ik me openstelde en niet zo verlegen was
I wish I could jump off the page
Ik wou dat ik van de pagina kon springen
Into that world that I have made
In die wereld die ik heb gemaakt
I write his name a thousand times
Ik schrijf zijn naam duizend keer
Hearts and smileys on the line
Hartjes en smileys op de lijn
Flirt withhim give him a sign
Flirt met hem, geef hem een teken
But its only in my notebook, yeah it's only in my notebook that he's mine
Maar het staat alleen in mijn notitieboekje, ja, het is alleen in mijn notitieboekje dat hij van mij is