My Notebook Letra Traducción al Español

Capo: 1st fret
Capo: 1er traste
I'm the kinda girl who is shy
Soy el tipo de chica que es tímida
I can't get up the guts to give it a try,
No puedo reunir las agallas para intentarlo,
I have a crush that I can't deny
Estoy enamorado que no lo puedo negar.
And I always see that chance pass me by
Y siempre veo que la oportunidad pasa
I wish I would not be so scared
Ojalá no tuviera tanto miedo
I wish I could just be myself
Desearía poder ser yo mismo
I write his name a thousand times
escribo su nombre mil veces
Hearts and smileys on the line
Corazones y emoticones en la línea
Flirt withhim give him a sign
Coquetea con él dale una señal
But its only in my notebook, that he's mine
Pero sólo está en mi cuaderno que él es mío.
I'm the kinda girl who just stands back
Soy el tipo de chica que simplemente se queda atrás
I keep my thoughts and feelings to myself
Me guardo mis pensamientos y sentimientos para mí
I wish he'd know that I am there for him
Ojalá supiera que estoy ahí para él
But I am just to scared within
Pero estoy demasiado asustado por dentro
I wish I could jump off the page
Ojalá pudiera saltar de la página
Into that world that I have made
En ese mundo que he hecho
I write his name a thousand times
escribo su nombre mil veces
Hearts and smileys on the line
Corazones y emoticones en la línea
Flirt withhim give him a sign
Coquetea con él dale una señal
But its only in my notebook, that he's mine
Pero sólo está en mi cuaderno que él es mío.
oh, oohh, ohh, oh yeah
oh, oohh, ohh, oh sí
I wish I could jump off the page
Ojalá pudiera saltar de la página
Into that world that I have made
En ese mundo que he hecho
I write his name a thousand times
escribo su nombre mil veces
Hearts and smileys on the line
Corazones y emoticones en la línea
Flirt withhim give him a sign
Coquetea con él dale una señal
But its only in my notebook, that he's mine
Pero sólo está en mi cuaderno que él es mío.
And I could tell him everything
Y podría contarle todo
When I write it down,
Cuando lo escribo,
So why can't I remember it
Entonces, ¿por qué no puedo recordarlo?
Whenever he's around
Siempre que él está cerca
I get so nervous
me pongo tan nervioso
So insecure, I don't know why
Tan inseguro, no sé por qué.
I wish I'd open up and not be so shy
Desearía abrirme y no ser tan tímido
I wish I could jump off the page
Ojalá pudiera saltar de la página
Into that world that I have made
En ese mundo que he hecho
I write his name a thousand times
escribo su nombre mil veces
Hearts and smileys on the line
Corazones y emoticones en la línea
Flirt withhim give him a sign
Coquetea con él dale una señal
But its only in my notebook, yeah it's only in my notebook that he's mine
Pero sólo está en mi cuaderno, sí, sólo está en mi cuaderno que él es mío