My Notebook Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo: 1st fret
Kapodaster: 1. Bund
I'm the kinda girl who is shy
Ich bin ein schüchternes Mädchen
I can't get up the guts to give it a try,
Ich kann nicht den Mut aufbringen, es zu versuchen,
I have a crush that I can't deny
Ich bin verknallt, das kann ich nicht leugnen
And I always see that chance pass me by
Und ich sehe immer, wie diese Chance an mir vorbeigeht
I wish I would not be so scared
Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Angst
I wish I could just be myself
Ich wünschte, ich könnte einfach ich selbst sein
I write his name a thousand times
Ich schreibe seinen Namen tausendmal
Hearts and smileys on the line
Herzen und Smileys auf dem Spiel
Flirt withhim give him a sign
Flirte mit ihm, gib ihm ein Zeichen
But its only in my notebook, that he's mine
Aber nur in meinem Notizbuch steht, dass er mir gehört
I'm the kinda girl who just stands back
Ich bin die Art von Mädchen, die einfach zurückhält
I keep my thoughts and feelings to myself
Ich behalte meine Gedanken und Gefühle für mich
I wish he'd know that I am there for him
Ich wünschte, er wüsste, dass ich für ihn da bin
But I am just to scared within
Aber ich habe einfach zu große Angst
I wish I could jump off the page
Ich wünschte, ich könnte von der Seite springen
Into that world that I have made
In die Welt, die ich geschaffen habe
I write his name a thousand times
Ich schreibe seinen Namen tausendmal
Hearts and smileys on the line
Herzen und Smileys auf dem Spiel
Flirt withhim give him a sign
Flirte mit ihm, gib ihm ein Zeichen
But its only in my notebook, that he's mine
Aber nur in meinem Notizbuch steht, dass er mir gehört
oh, oohh, ohh, oh yeah
oh, oohh, ohh, oh ja
I wish I could jump off the page
Ich wünschte, ich könnte von der Seite springen
Into that world that I have made
In die Welt, die ich geschaffen habe
I write his name a thousand times
Ich schreibe seinen Namen tausendmal
Hearts and smileys on the line
Herzen und Smileys auf dem Spiel
Flirt withhim give him a sign
Flirte mit ihm, gib ihm ein Zeichen
But its only in my notebook, that he's mine
Aber nur in meinem Notizbuch steht, dass er mir gehört
And I could tell him everything
Und ich konnte ihm alles erzählen
When I write it down,
Wenn ich es aufschreibe,
So why can't I remember it
Warum kann ich mich also nicht daran erinnern?
Whenever he's around
Immer wenn er in der Nähe ist
I get so nervous
Ich werde so nervös
So insecure, I don't know why
So unsicher, ich weiß nicht warum
I wish I'd open up and not be so shy
Ich wünschte, ich würde mich öffnen und nicht so schüchtern sein
I wish I could jump off the page
Ich wünschte, ich könnte von der Seite springen
Into that world that I have made
In die Welt, die ich geschaffen habe
I write his name a thousand times
Ich schreibe seinen Namen tausendmal
Hearts and smileys on the line
Herzen und Smileys auf dem Spiel
Flirt withhim give him a sign
Flirte mit ihm, gib ihm ein Zeichen
But its only in my notebook, yeah it's only in my notebook that he's mine
Aber nur in meinem Notizbuch steht, ja, nur in meinem Notizbuch steht, dass er mir gehört