Sunday كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
INTRO: C Dm F (2x)
مقدمة: C Dm F (2x)
I'm gonna have a good cry over nothing
سأبكي جيدًا على لا شيء
But a handful of cigarettes
ولكن حفنة من السجائر
I'm gonna leave the windows open
سأترك النوافذ مفتوحة
When I feel like getting dressed
عندما أشعر برغبة في ارتداء ملابسي
I'm gonna think hard about leaving
سأفكر مليًا في المغادرة
See if the afternoon can tell
معرفة ما إذا كان يمكن أن أقول بعد الظهر
I'm gonna let him lie there sleeping
سأدعه يرقد هناك وهو نائم
Then I'm gonna love him well
ثم سأحبه جيدًا
One morning gonna wake up
ذات صباح سوف تستيقظ
Far from this town where my body lies
بعيدًا عن هذه المدينة التي يرقد فيها جسدي
But Sunday is nobody's business
لكن يوم الأحد ليس من شأن أحد
Sunday is nobody's business
الأحد ليس من شأن أحد
Tell all of the neighbours
أخبر جميع الجيران
Take back all your favours
استرجع كل حسناتك
And look away, Lord
وانظر بعيدا يا رب
Take down your eyes
إنزال عينيك
The ice trays all are empty
صواني الثلج كلها فارغة
There's nothing here to eat at all
لا يوجد شيء هنا للأكل على الإطلاق
I can't even find a pack of matches
لا أستطيع حتى العثور على علبة من أعواد الثقاب
I left the oven on all night
لقد تركت الفرن مفتوحًا طوال الليل
My mother's 'cross town, I'm going to see her
والدتي في الجانب الآخر من المدينة، سأذهب لرؤيتها
My grandma's up there on the hill
جدتي هناك على التل
She's drinking sherry with all the angels
إنها تشرب شيري مع كل الملائكة
Saving a little bit until...
احفظ القليل حتى...
That morning when I wake up
في ذلك الصباح عندما أستيقظ
Far from this town where my body lies
بعيدًا عن هذه المدينة التي يرقد فيها جسدي
But Sunday is nobody's business
لكن يوم الأحد ليس من شأن أحد
Sunday is nobody's business
الأحد ليس من شأن أحد
Tell all of the neighbours
أخبر جميع الجيران
Take back all your favours
استرجع كل حسناتك
And look away, Lord
وانظر بعيدا يا رب
Take down your eyes
إنزال عينيك
BRIDGE:
الجسر:
I'm gonna spend it like I got it
سأقضيها كما حصلت عليها
Take it like I want it
خذها كما أريد
Love like no one loves me___ at all
أحب كما لا أحد يحبني ___ على الإطلاق
'Cause in the place where I come from, you have to be careful
لأنه في المكان الذي أتيت منه، عليك أن تكون حذراً
When everything is certain
عندما يكون كل شيء مؤكداً
When everything is fixed
عندما يتم إصلاح كل شيء
When everything is fine
عندما يكون كل شيء على ما يرام
When everything is fine
عندما يكون كل شيء على ما يرام
I'm gonna buy some flowers at the grocery
سأشتري بعض الزهور من البقالة
With my last five dollars again
مع آخر خمسة دولارات لي مرة أخرى
I don't care if lonely is coming
لا يهمني إذا كانت الوحدة قادمة
I've been practicing
لقد كنت أتدرب
Tonight in this window
الليلة في هذه النافذة
The moon is gonna rise__
سيشرق القمر__
If you wanna give me something, give me something, but today
إذا كنت تريد أن تعطيني شيئا، أعطني شيئا، ولكن اليوم
Don't give me no__ surprise (give me no surprise)
لا تعطني ____ مفاجأة (لا تعطني مفاجأة)
Don't give me no surprise (no surprise)
لا تفاجئني (ليست مفاجأة)