Sunday Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO: C Dm F (2x)
INTRO: C Dm F (2x)
I'm gonna have a good cry over nothing
Ik ga lekker huilen om niets
But a handful of cigarettes
Maar een handvol sigaretten
I'm gonna leave the windows open
Ik laat de ramen openstaan
When I feel like getting dressed
Als ik zin heb om me aan te kleden
I'm gonna think hard about leaving
Ik ga er goed over nadenken om te vertrekken
See if the afternoon can tell
Kijken of de middag het uitwijst
I'm gonna let him lie there sleeping
Ik laat hem daar liggen slapen
Then I'm gonna love him well
Dan ga ik veel van hem houden
One morning gonna wake up
Op een ochtend word ik wakker
Far from this town where my body lies
Ver van deze stad waar mijn lichaam ligt
But Sunday is nobody's business
Maar zondag is niemands zaak
Sunday is nobody's business
Zondag is niemands zaak
Tell all of the neighbours
Vertel het aan alle buren
Take back all your favours
Neem al je gunsten terug
And look away, Lord
En kijk weg, Heer
Take down your eyes
Doe je ogen neer
The ice trays all are empty
De ijsbakjes zijn allemaal leeg
There's nothing here to eat at all
Er is hier helemaal niets te eten
I can't even find a pack of matches
Ik kan niet eens een pakje lucifers vinden
I left the oven on all night
Ik heb de oven de hele nacht aan laten staan
My mother's 'cross town, I'm going to see her
Mijn moeder is in de andere stad, ik ga haar opzoeken
My grandma's up there on the hill
Mijn oma is daar op de heuvel
She's drinking sherry with all the angels
Ze drinkt sherry met alle engelen
Saving a little bit until...
Nog even sparen tot...
That morning when I wake up
Die ochtend als ik wakker word
Far from this town where my body lies
Ver van deze stad waar mijn lichaam ligt
But Sunday is nobody's business
Maar zondag is niemands zaak
Sunday is nobody's business
Zondag is niemands zaak
Tell all of the neighbours
Vertel het aan alle buren
Take back all your favours
Neem al je gunsten terug
And look away, Lord
En kijk weg, Heer
Take down your eyes
Doe je ogen neer
BRIDGE:
BRUG:
I'm gonna spend it like I got it
Ik ga het uitgeven zoals ik het heb
Take it like I want it
Neem het zoals ik het wil
Love like no one loves me___ at all
Heb lief alsof niemand van mij houdt___
'Cause in the place where I come from, you have to be careful
Want in de plaats waar ik vandaan kom, moet je voorzichtig zijn
When everything is certain
Als alles zeker is
When everything is fixed
Als alles is opgelost
When everything is fine
Wanneer alles in orde is
When everything is fine
Wanneer alles in orde is
I'm gonna buy some flowers at the grocery
Ik ga wat bloemen kopen bij de kruidenier
With my last five dollars again
Met mijn laatste vijf dollar weer
I don't care if lonely is coming
Het kan me niet schelen of er eenzaamheid komt
I've been practicing
Ik heb geoefend
Tonight in this window
Vanavond in dit venster
The moon is gonna rise__
De maan gaat opkomen__
If you wanna give me something, give me something, but today
Als je me iets wilt geven, geef me dan iets, maar vandaag
Don't give me no__ surprise (give me no surprise)
Geef me geen verrassing (geef me geen verrassing)
Don't give me no surprise (no surprise)
Geef mij geen verrassing (geen verrassing)