Into Action Paroles Traduction Française

Skye Sweetnam
Skye Sweetnam
Into Action feat. Tim Armstrong of the punk ska band Rancid
Into Action exploit. Tim Armstrong du groupe punk ska Rancid
Sound Soldier
Soldat du son
2007 EMI Records
Records EMI 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Clé : F
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: F--Bb--F--C-Bb-F--
Intro : F--Bb--F--C-Bb-F--
Saxophone:
Saxophones :
Chorus:
Chœur :
Let's get moving into action
Passons à l'action
Let's get moving into action
Passons à l'action
If your life's too slow
Si ta vie est trop lente
no satisfaction
aucune satisfaction
Find something out there
Trouvez quelque chose là-bas
there's an attraction
il y a une attraction
If you hesitate now
Si tu hésites maintenant
that's a subtraction
c'est une soustraction
So let's get moving
Alors bougeons
boy into action
garçon en action
Verse 1:
Verset 1 :
Come on quick now keep it up
Allez vite, continue comme ça
We're inviting this town
Nous invitons cette ville
All the kids are showing up
Tous les enfants se présentent
When we bring the sound
Quand nous apportons le son
Hop into my pick up truck
Montez dans ma camionnette
Roll it to the ground
Roulez-le au sol
Get your gear load it up
Obtenez votre équipement, chargez-le
Gonna hold it down
Je vais le retenir
If you start with nothing
Si tu commences avec rien
Gotta build it up
Je dois le construire
If you got a dream
Si tu as un rêve
You gotta follow it up
Tu dois le suivre
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Verse 2:
Verset 2 :
Shake it Shake it
Secoue-le, Secoue-le
Shake it out
Secouez-le
Make a move
Faites un geste
And make it now
Et fais-le maintenant
Come on Come on
Allez, allez
Feel the blow
Sentir le coup
Baby let it
Bébé laisse faire
Let it go
Laisse tomber
Underneath the underground
Sous le sous-sol
So subliminal our sounds
Nos sons sont si subliminaux
Cos the method wont be found
Parce que la méthode ne sera pas trouvée
But this man is all around
Mais cet homme est partout
We break it down
Nous le décomposons
so no one know
donc personne ne sait
Motel moves something
Un motel bouge quelque chose
that i dont know
que je ne sais pas
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Yellow truck
Camion jaune
Pump it up
Pompez-le
Through the stereo
Grâce à la stéréo
Let it up Let it out
Laisse tomber, laisse tomber
Let the speakers blow
Laisse les haut-parleurs exploser
Race up to the pocket hour
Course jusqu'à l'heure de poche
We're hanging at the corner
Nous sommes accrochés au coin
The sun is out its getting hot
Le soleil est là, il fait chaud
The beat is taking over!!!!!
Le rythme prend le dessus !!!!!
Interlude: Do Chorus Chords
Intermède : faire des accords de chœur
Verse 3:
Verset 3 :
I'm the Racer on a track
Je suis le coureur sur une piste
Keep on going really fast
Continue très vite
Gonna catch you if you crash
Je vais t'attraper si tu t'écrases
Baby boy just take a chance
Bébé garçon, prends juste une chance
I got music and il use it
J'ai de la musique et je l'utilise
Thats all i need
C'est tout ce dont j'ai besoin
The microphone im holding
Le microphone que je tiens
Some fresh air to breathe
Un peu d'air frais pour respirer
No No No No one
Non Non Non Personne
can touch us now
je peux nous toucher maintenant
Cause I love life
Parce que j'aime la vie
was bright
était brillant
And the music
Et la musique
plays loud
joue fort
Outro: Do Chorus chords
Outro : Faites des accords de chœur
End on F
Terminer en F