Into Action 歌詞 日本語訳

Skye Sweetnam
スカイ・スウィートナム
Into Action feat. Tim Armstrong of the punk ska band Rancid
イントゥ・アクション feat.パンクスカバンド、ランシッドのティム・アームストロング
Sound Soldier
サウンドソルジャー
2007 EMI Records
2007 EMIレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: F--Bb--F--C-Bb-F--
イントロ: F--Bb--F--C-Bb-F--
Saxophone:
サックス:
Chorus:
コーラス：
Let's get moving into action
行動に移してみましょう
Let's get moving into action
行動に移してみましょう
If your life's too slow
あなたの人生が遅すぎるなら
no satisfaction
満足感がない
Find something out there
そこに何かを見つけてください
there's an attraction
アトラクションがあります
If you hesitate now
今迷っているなら
that's a subtraction
それは引き算です
So let's get moving
それでは、動きましょう
boy into action
行動を起こす少年
Verse 1:
1節:
Come on quick now keep it up
さあ、早く来て、それを続けてください
We're inviting this town
この街を招待します
All the kids are showing up
子どもたちもみんな登場
When we bring the sound
音を届けるとき
Hop into my pick up truck
私のピックアップトラックに飛び乗ってください
Roll it to the ground
地面に転がして
Get your gear load it up
ギアを積み込んでください
Gonna hold it down
押さえてやるよ
If you start with nothing
何もない状態から始めたら
Gotta build it up
それを構築しなければなりません
If you got a dream
夢があるなら
You gotta follow it up
それをフォローアップしなければなりません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Verse 2:
2節:
Shake it Shake it
振って振って
Shake it out
振り切って
Make a move
行動を起こす
And make it now
そして今すぐ作ってください
Come on Come on
さあ、さあ
Feel the blow
打撃を感じてください
Baby let it
ベイビー、させてよ
Let it go
放っておいてください
Underneath the underground
地下の地下で
So subliminal our sounds
とてもサブリミナルな私たちの音
Cos the method wont be found
メソッドが見つからないので
But this man is all around
でもこの男は周りにいる
We break it down
それを分析してみましょう
so no one know
だから誰も知らない
Motel moves something
モーテルが何かを動かす
that i dont know
私が知らないこと
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Yellow truck
黄色いトラック
Pump it up
ポンプアップしてください
Through the stereo
ステレオを通して
Let it up Let it out
放っておいてください
Let the speakers blow
スピーカーを鳴らしてみましょう
Race up to the pocket hour
ポケットタイムまで競う
We're hanging at the corner
私たちは角でぶら下がっています
The sun is out its getting hot
太陽が出てきて暑くなってきました
The beat is taking over!!!!!
ビートが引き継いでいます!!!!!!
Interlude: Do Chorus Chords
間奏：コーラスコードをやる
Verse 3:
3節:
I'm the Racer on a track
私はサーキットのレーサーです
Keep on going really fast
本当に速く進み続けてください
Gonna catch you if you crash
クラッシュしたら捕まえるよ
Baby boy just take a chance
ベイビーボーイ、チャンスを掴んでみろよ
I got music and il use it
音楽を手に入れたのでそれを使います
Thats all i need
必要なのはそれだけです
The microphone im holding
マイクを握っている
Some fresh air to breathe
新鮮な空気を吸える
No No No No one
いいえ、いいえ、誰も
can touch us now
今すぐ私たちに触れてもいいですか
Cause I love life
だって私は人生が大好きだから
was bright
明るかった
And the music
そして音楽
plays loud
大声で遊ぶ
Outro: Do Chorus chords
アウトロ: コーラスコードをやってみよう
End on F
Fで終了