Into Action Songtekst Nederlandse Vertaling

Skye Sweetnam
Skye Sweetnam
Into Action feat. Tim Armstrong of the punk ska band Rancid
In actie feat. Tim Armstrong van de punkskaband Rancid
Sound Soldier
Geluid soldaat
2007 EMI Records
EMI-records uit 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: F--Bb--F--C-Bb-F--
Intro: F--Bb--F--C-Bb-F--
Saxophone:
Saxofoon:
Chorus:
refrein:
Let's get moving into action
Laten we tot actie overgaan
Let's get moving into action
Laten we tot actie overgaan
If your life's too slow
Als je leven te langzaam is
no satisfaction
geen voldoening
Find something out there
Zoek daar iets uit
there's an attraction
er is een attractie
If you hesitate now
Als je nu aarzelt
that's a subtraction
dat is een aftrekking
So let's get moving
Dus laten we in beweging komen
boy into action
jongen in actie
Verse 1:
Vers 1:
Come on quick now keep it up
Kom snel, ga zo door
We're inviting this town
We nodigen deze stad uit
All the kids are showing up
Alle kinderen komen opdagen
When we bring the sound
Als we het geluid brengen
Hop into my pick up truck
Spring in mijn pick-up
Roll it to the ground
Rol het naar de grond
Get your gear load it up
Zorg dat je spullen geladen zijn
Gonna hold it down
Ik ga het vasthouden
If you start with nothing
Als je met niets begint
Gotta build it up
Ik moet het opbouwen
If you got a dream
Als je een droom hebt
You gotta follow it up
Je moet het opvolgen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Verse 2:
Vers 2:
Shake it Shake it
Schud het Schud het
Shake it out
Schud het uit
Make a move
Maak een zet
And make it now
En maak het nu
Come on Come on
Kom op, kom op
Feel the blow
Voel de klap
Baby let it
Schat, laat het
Let it go
Laat het gaan
Underneath the underground
Onder de metro
So subliminal our sounds
Zo subliminaal onze geluiden
Cos the method wont be found
Omdat de methode niet wordt gevonden
But this man is all around
Maar deze man is overal
We break it down
Wij breken het af
so no one know
dus niemand weet het
Motel moves something
Motel beweegt iets
that i dont know
dat weet ik niet
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Yellow truck
Gele vrachtwagen
Pump it up
Pomp het op
Through the stereo
Via de stereo
Let it up Let it out
Laat het los. Laat het los
Let the speakers blow
Laat de luidsprekers blazen
Race up to the pocket hour
Race naar het zakuur
We're hanging at the corner
Wij hangen op de hoek
The sun is out its getting hot
De zon schijnt, het wordt heet
The beat is taking over!!!!!
De beat neemt het over!!!!!
Interlude: Do Chorus Chords
Intermezzo: doe koorakkoorden
Verse 3:
Vers 3:
I'm the Racer on a track
Ik ben de racer op een circuit
Keep on going really fast
Ga heel snel verder
Gonna catch you if you crash
Ik ga je opvangen als je crasht
Baby boy just take a chance
Babyjongen, neem gewoon een kans
I got music and il use it
Ik heb muziek en ik gebruik het
Thats all i need
Dat is alles wat ik nodig heb
The microphone im holding
De microfoon houd ik vast
Some fresh air to breathe
Even wat frisse lucht om in te ademen
No No No No one
Nee Nee Nee Niemand
can touch us now
kan ons nu raken
Cause I love life
Omdat ik van het leven hou
was bright
was helder
And the music
En de muziek
plays loud
speelt luid
Outro: Do Chorus chords
Outro: Doe koorakkoorden
End on F
Eindig op F