I Never Asked to Be Your Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

O I never asked to be your mountain
O, ik heb nooit gevraagd om jouw berg te zijn
I never asked to fly
Ik heb nooit gevraagd om te vliegen
Remember when you came to me
Weet je nog toen je bij mij kwam
And told me of his lies
En vertelde me over zijn leugens
You didn't understand my love
Je begreep mijn liefde niet
You don't know why I try
Je weet niet waarom ik het probeer
And the rain was falling on that day
En de regen viel die dag
And damn the reason why
En verdomd de reden waarom
The Flying Pisces sails for time
De Flying Pisces vaart op tijd
And tells me of my child
En vertelt mij over mijn kind
Wrapped in bitter tales and heartache
Verpakt in bittere verhalen en hartzeer
He begs for just a smile
Hij smeekt om slechts een glimlach
O he never asked to be her mountain
O, hij heeft nooit gevraagd om haar berg te zijn
He never asked to fly
Hij heeft nooit gevraagd om te vliegen
And through his eye he comes his love
En door zijn oog komt zijn liefde
And tells her not to cry
En zegt haar dat ze niet moet huilen
She says, "Your scoundrel father flies
Ze zegt: "Je schurkenvader vliegt
With a dancer called a queen
Met een danseres die koningin wordt genoemd
And with her stolen cards he plays
En met haar gestolen kaarten speelt hij
And laughs, but never wins
En lacht, maar wint nooit
O the child dreams to be his hands
O, het kind droomt ervan zijn handen te zijn
In the counting of the rain
Bij het tellen van de regen
But only barren breasts he feels
Maar hij voelt alleen maar dorre borsten
For her milk will never drain
Want haar melk zal nooit wegvloeien
As I die I can't remember
Als ik sterf, kan ik het me niet meer herinneren
Where I saw the rain
Waar ik de regen zag
Could it be that her laughter
Zou het aan haar lach kunnen liggen?
Drove me down again?
Heeft u mij weer naar beneden gereden?
Charming dancer will you stop,
Charmante danseres, wil je stoppen,
Stop and talk to me?
Stoppen en met mij praten?
Is there someone else you feel
Is er iemand anders die je voelt
In your dreams? you will, you see:
In je dromen? je zult, je ziet:
In midnight gazes
In middernachtelijke blikken
I've found you far from me
Ik heb je ver van mij gevonden
If you lead me on
Als je mij verder leidt
Please leave me down
Laat me alsjeblieft liggen
O Flying Flying Fish
O Vliegende Vliegende Vis
Please flutter by my door
Fladder alsjeblieft langs mijn deur
Yes you can drink my lies
Ja, je kunt mijn leugens drinken
If first you read my eyes:
Als je eerst mijn ogen leest:
Each one is titled
Elk ervan heeft een titel
"I'm drowning back to you";
"Ik verdrink terug naar jou";
I can't swim your waters
Ik kan niet in jouw water zwemmen
And you can't walk my lands:
En je kunt niet door mijn land lopen:
I'm sailing all my sins
Ik zeil al mijn zonden
And I'm climbing all my fears
En ik beklim al mijn angsten
And soon now I'll fly
En binnenkort vlieg ik
O I never asked to be your mountain
O, ik heb nooit gevraagd om jouw berg te zijn
I never asked to fly
Ik heb nooit gevraagd om te vliegen
Remember when you came to me
Weet je nog toen je bij mij kwam
And told me of his lies
En vertelde me over zijn leugens
You didn't understand my love
Je begreep mijn liefde niet
You don't know why I try
Je weet niet waarom ik het probeer
And the rain was falling on that day
En de regen viel die dag
And that's the reason why
En dat is de reden waarom
Sweet lover, will you come back
Lieve minnaar, kom je terug?
And love me for a while?
En een tijdje van mij houden?
Please take my hand
Neem alsjeblieft mijn hand
Leave all your fears behind
Laat al je angsten achter je
I've been gone too long
Ik ben te lang weggeweest
Now I'm home to stay
Nu ben ik thuis om te blijven
Please don't leave me
Verlaat mij alsjeblieft niet
Again this way
Opnieuw deze kant op
Don't leave me again this way...
Laat mij niet meer op deze manier achter...
Sweet lover....O please...
Lieve minnaar....O alsjeblieft...
O please....O please...please.... please come home...
O alsjeblieft... O alsjeblieft... alsjeblieft... kom alsjeblieft naar huis...
Please come home...
Kom alsjeblieft naar huis...
etc., etc...
enz., enz...