Hard to Make You Mine Liedtext Deutsche Übersetzung

Okay y'all, I've been getting some requests of tabbing more songs from Tim's new album,
Okay, Leute, ich habe einige Anfragen erhalten, weitere Songs von Tims neuem Album aufzunehmen.
I think is really great. Then this is the 2nd song on the album and it goes
Ich finde es wirklich toll. Dann ist dies der 2. Song auf dem Album und es geht los
like this:
so:
(Tuning: Standard, no capo)
(Stimmung: Standard, kein Kapodaster)
Riff 1: Riff 2:
Riff 1: Riff 2:
well, i'm not exactly sure about the lyrics, but this is what i hear:
Nun ja, ich bin mir über den Text nicht ganz sicher, aber das hier ist, was ich höre:
Verse 1:
Vers 1:
(riff 1) Eb5
(Riff 1) Eb5
Telling me you want the world in gunfire
Sag mir, dass du die Welt in Schüssen sehen willst
(riff 1) Eb5
(Riff 1) Eb5
I can see from miles away that you're a liar
Ich kann schon von weitem sehen, dass du ein Lügner bist
D5 (and riff 2)
D5 (und Riff 2)
I don't give a sh*t for you and your time
Du und deine Zeit sind mir scheißegal
Turn it on, cause I might come along for you now
Schalten Sie es ein, denn vielleicht komme ich jetzt für Sie vorbei
Verse two is the same chords (find the lyrics yourself :D)
Vers zwei hat die gleichen Akkorde (den Liedtext finden Sie selbst :D)
Chorus (Guitar 1 plays the riffs, guitar 2 plays the chords):
Refrain (Gitarre 1 spielt die Riffs, Gitarre 2 spielt die Akkorde):
riff 3 riff 4 (almost parallel with the melody)
Riff 3 Riff 4 (fast parallel zur Melodie)
(riff 3) E5 (riff 4) Bb5 A5
(Riff 3) E5 (Riff 4) Bb5 A5
It's gonna be good to see a smile, no doubt about it
Es wird schön sein, ein Lächeln zu sehen, daran besteht kein Zweifel
(riff 3) E5 (riff 4) Bb5 A5
(Riff 3) E5 (Riff 4) Bb5 A5
and everything seems to be just fine, no doubt at all
Und alles scheint in Ordnung zu sein, kein Zweifel
(riff 3) E5 (riff 4) Bb5 A5 C5 G5
(Riff 3) E5 (Riff 4) Bb5 A5 C5 G5
It's gonna be good to make you mine, no doubt about it, no, don't wanna let you go
Es wird gut sein, dich zu meinem zu machen, kein Zweifel, nein, ich will dich nicht gehen lassen
There are actually no more parts in the song, other than a few different variations of
Das Lied enthält eigentlich keine weiteren Teile außer ein paar verschiedenen Variationen davon
1, but thats not so hard to figure out, and then a looong bridge from 4th verse to 2nd
1, aber das ist nicht so schwer herauszufinden, und dann eine lange Brücke vom 4. zum 2. Vers
or something, which is just B7 all the way.
oder so, was durch und durch nur B7 ist.
It finishes like this.
Es endet so.
(riff 1) Eb5 (let ring)
(riff 1) Eb5 (klingeln lassen)
When I say i've had enough, you beg for more
Wenn ich sage, ich habe genug, bettelst du um mehr
so, thats all, folks!
So, das ist alles, Leute!
Thanx!
Danke!