Not Even Close Liedtext Deutsche Übersetzung

Not Even Close by Tim Finn
„Not Even Close“ von Tim Finn
http://www.timfinn.com/ - Tim is the less internationally known brother of Niel Finn
http://www.timfinn.com/ – Tim ist der weniger international bekannte Bruder von Niel Finn
from Crowded House and was a member of the band at various points, notably the Woodface album.
von Crowded House und war an verschiedenen Stellen Mitglied der Band, insbesondere beim Woodface-Album.
comments and improvements welcome
Kommentare und Verbesserungen willkommen
Crowded House & Tim Finn unplugged MTV version
Crowded House & Tim Finn Unplugged MTV-Version
http://www.youtube.com/watch'v=ojozsqR8lPQ
http://www.youtube.com/watch'v=ojozsqR8lPQ
Chords
Akkorde
C6add9/G 330210
C6add9/G 330210
Emadd9 022202
Emadd9 022202
Main riff (play all downstumming with palm muting)
Hauptriff (alle Downstumming mit Palm-Dämpfung spielen)
s4
s4
s4
s4
G 2 bars
G 2 Balken
(C6add9/G in musical sections, not verse, Esus4 in both)
(C6add9/G in musikalischen Abschnitten, nicht in Versen, Esus4 in beiden)
us4
us4
I've been walking the straight line
Ich bin die gerade Linie gegangen
Fmaj7(softly)G
Fmaj7(leise)G
?been living in my best friend's pocket
„Ich habe in der Tasche meines besten Freundes gelebt.“
us4
us4
I've been lookin at my life
Ich habe auf mein Leben geschaut
G(softly)
G (leise)
All the time? All the time
Ständig? Ständig
us4
us4
How can I do my work
Wie kann ich meine Arbeit erledigen?
Fmaj7(softly) G
Fmaj7 (leise) G
Always looking over my shoulder
Ich schaue mir immer über die Schulter
When everything falls apart
Wenn alles auseinanderfällt
When you make a false start and you
Wenn Sie einen Fehlstart machen und Sie
Can't turn the pages and you
Ich kann die Seiten nicht umblättern und du
Can't find the door when you're
Ich kann die Tür nicht finden, wenn du es bist
No bodies? baby Not even close to pulling through
Keine Leichen? Baby, ich bin noch nicht einmal annähernd dran, durchzukommen
Main riff
Hauptriff
Man? man?
Mann? Mann?
We savour every hour
Wir genießen jede Stunde
Hunger for the touch of money
Hunger nach dem Hauch von Geld
Building crooked towers
Schiefe Türme bauen
On the floor plan'floor plan?
Auf dem Grundriss'Grundriss?
When I came running to you
Als ich zu dir gerannt kam
I was following the life in a dead star
Ich verfolgte das Leben in einem toten Stern
j7
j7
Final section
Letzter Abschnitt
We need a rope that will lead us down this endless path
Wir brauchen ein Seil, das uns diesen endlosen Weg hinunterführt
MUTE hitG hitG F
STUMM drückenG drückenG F
Can't turn the pages
Ich kann die Seiten nicht umblättern
We need a light that will open up this endless night
Wir brauchen ein Licht, das diese endlose Nacht erhellt
MUTE hitG hitG F
STUMM drückenG drückenG F
Can't find the door
Kann die Tür nicht finden
We need a friend that will help us through this
Wir brauchen einen Freund, der uns dabei hilft
Impossible task'whoaoooh
Unmögliche Aufgabe. Whoaooh
Riff ( ad lib )
Riff (ad lib)