Not Even Close Songtekst Nederlandse Vertaling

Not Even Close by Tim Finn
Niet eens dichtbij door Tim Finn
http://www.timfinn.com/ - Tim is the less internationally known brother of Niel Finn
http://www.timfinn.com/ - Tim is de minder internationaal bekende broer van Niel Finn
from Crowded House and was a member of the band at various points, notably the Woodface album.
van Crowded House en was op verschillende punten lid van de band, met name op het Woodface-album.
comments and improvements welcome
opmerkingen en verbeteringen welkom
Crowded House & Tim Finn unplugged MTV version
Crowded House en Tim Finn hebben de MTV-versie losgekoppeld
http://www.youtube.com/watch'v=ojozsqR8lPQ
http://www.youtube.com/watch'v=ojozsqR8lPQ
Chords
Akkoorden
C6add9/G 330210
C6add9/G 330210
Emadd9 022202
Emadd9 022202
Main riff (play all downstumming with palm muting)
Hoofdriff (speel allemaal downstumming met palmdemping)
s4
s4
s4
s4
G 2 bars
G 2 staven
(C6add9/G in musical sections, not verse, Esus4 in both)
(C6add9/G in muzikale secties, geen couplet, Esus4 in beide)
us4
ons4
I've been walking the straight line
Ik heb de rechte lijn gelopen
Fmaj7(softly)G
Fmaj7(zacht)G
?been living in my best friend's pocket
Ik heb in de zak van mijn beste vriend gewoond
us4
ons4
I've been lookin at my life
Ik heb naar mijn leven gekeken
G(softly)
G(zacht)
All the time? All the time
De hele tijd? De hele tijd
us4
ons4
How can I do my work
Hoe kan ik mijn werk doen
Fmaj7(softly) G
Fmaj7(zacht) G
Always looking over my shoulder
Altijd over mijn schouder kijkend
When everything falls apart
Als alles uit elkaar valt
When you make a false start and you
Wanneer je een valse start maakt en jij
Can't turn the pages and you
Ik kan de pagina's niet omslaan, en jij ook
Can't find the door when you're
Ik kan de deur niet vinden als je er bent
No bodies? baby Not even close to pulling through
Geen lichamen? baby Ik ben er nog niet eens doorheen
Main riff
Hoofdriff
Man? man?
Mens? man?
We savour every hour
Wij genieten elk uur
Hunger for the touch of money
Honger naar de aanraking van geld
Building crooked towers
Scheve torens bouwen
On the floor plan'floor plan?
Op de plattegrond'plattegrond?
When I came running to you
Toen ik naar je toe kwam rennen
I was following the life in a dead star
Ik volgde het leven in een dode ster
j7
j7
Final section
Laatste deel
We need a rope that will lead us down this endless path
We hebben een touw nodig dat ons langs dit eindeloze pad leidt
MUTE hitG hitG F
DEMPEN hitG hitG F
Can't turn the pages
Kan de pagina's niet omslaan
We need a light that will open up this endless night
We hebben een licht nodig dat deze eindeloze nacht zal openen
MUTE hitG hitG F
DEMPEN hitG hitG F
Can't find the door
Ik kan de deur niet vinden
We need a friend that will help us through this
We hebben een vriend nodig die ons hier doorheen helpt
Impossible task'whoaoooh
Onmogelijke taak'whoaoooh
Riff ( ad lib )
Riff (ad lib)