Not Even Close Paroles Traduction Française

Not Even Close by Tim Finn
Pas même à proximité par Tim Finn
http://www.timfinn.com/ - Tim is the less internationally known brother of Niel Finn
http://www.timfinn.com/ - Tim est le frère le moins connu internationalement de Niel Finn
from Crowded House and was a member of the band at various points, notably the Woodface album.
de Crowded House et a été membre du groupe à divers moments, notamment sur l'album Woodface.
comments and improvements welcome
commentaires et améliorations bienvenues
Crowded House & Tim Finn unplugged MTV version
Crowded House et Tim Finn ont débranché la version MTV
http://www.youtube.com/watch'v=ojozsqR8lPQ
http://www.youtube.com/watch'v=ojozsqR8lPQ
Chords
Accords
C6add9/G 330210
C6ajouter9/G 330210
Emadd9 022202
Emadd9 022202
Main riff (play all downstumming with palm muting)
Riff principal (jouer tout le downstumming avec Palm Muting)
s4
s4
s4
s4
G 2 bars
G 2 barres
(C6add9/G in musical sections, not verse, Esus4 in both)
(C6add9/G dans les sections musicales, pas de vers, Esus4 dans les deux)
us4
nous4
I've been walking the straight line
J'ai marché sur la ligne droite
Fmaj7(softly)G
Fmaj7 (doucement) G
?been living in my best friend's pocket
?je vis dans la poche de mon meilleur ami
us4
nous4
I've been lookin at my life
J'ai regardé ma vie
G(softly)
G(doucement)
All the time? All the time
Tout le temps ? Tout le temps
us4
nous4
How can I do my work
Comment puis-je faire mon travail
Fmaj7(softly) G
Fmaj7 (doucement) G
Always looking over my shoulder
Je regarde toujours par-dessus mon épaule
When everything falls apart
Quand tout s'effondre
When you make a false start and you
Quand tu fais un faux départ et que tu
Can't turn the pages and you
Je ne peux pas tourner les pages et toi
Can't find the door when you're
Je ne trouve pas la porte quand tu es
No bodies? baby Not even close to pulling through
Pas de corps ? bébé Pas même près de s'en sortir
Main riff
Riff principal
Man? man?
Un homme ? homme?
We savour every hour
Nous savourons chaque heure
Hunger for the touch of money
Faim de toucher de l'argent
Building crooked towers
Construire des tours tordues
On the floor plan'floor plan?
Sur le plan d'étage, plan d'étage ?
When I came running to you
Quand je suis venu en courant vers toi
I was following the life in a dead star
Je suivais la vie dans une étoile morte
j7
j7
Final section
Section finale
We need a rope that will lead us down this endless path
Nous avons besoin d'une corde qui nous mènera sur ce chemin sans fin
MUTE hitG hitG F
MUTE hitG hitG F
Can't turn the pages
Je ne peux pas tourner les pages
We need a light that will open up this endless night
Nous avons besoin d'une lumière qui ouvrira cette nuit sans fin
MUTE hitG hitG F
MUTE hitG hitG F
Can't find the door
Je ne trouve pas la porte
We need a friend that will help us through this
Nous avons besoin d'un ami qui nous aidera à traverser ça
Impossible task'whoaoooh
Tâche impossible'whoaoooh
Riff ( ad lib )
Riff (ad lib)