Not Even Close 歌詞 日本語訳

Not Even Close by Tim Finn
ティム・フィン著「ノット・イーブン・クロース」
http://www.timfinn.com/ - Tim is the less internationally known brother of Niel Finn
http://www.timfinn.com/ - ティムは世界的にはあまり知られていないニール・フィンの兄弟です
from Crowded House and was a member of the band at various points, notably the Woodface album.
クラウデッド・ハウスのメンバーであり、特にウッドフェイスのアルバムなど、さまざまな時点でバンドのメンバーでした。
comments and improvements welcome
コメントや改善を歓迎します
Crowded House & Tim Finn unplugged MTV version
クラウデッド・ハウス & ティム・フィン アンプラグド MTV バージョン
http://www.youtube.com/watch'v=ojozsqR8lPQ
http://www.youtube.com/watch'v=ojozsqR8lPQ
Chords
コード
C6add9/G 330210
C6add9/G 330210
Emadd9 022202
Emadd9 022202
Main riff (play all downstumming with palm muting)
メインリフ (パームミュートですべてダウンスタミングを演奏)
s4
s4
s4
s4
G 2 bars
G 2 バー
(C6add9/G in musical sections, not verse, Esus4 in both)
(詩ではなく音楽セクションで C6add9/G、両方で Esus4)
us4
us4
I've been walking the straight line
まっすぐに歩いてきた
Fmaj7(softly)G
Fmaj7(そっと)G
?been living in my best friend's pocket
?親友のポケットに住んでいた
us4
us4
I've been lookin at my life
私は自分の人生を見つめてきました
G(softly)
G(そっと)
All the time? All the time
ずっと？ずっと
us4
us4
How can I do my work
どうすれば仕事ができるのか
Fmaj7(softly) G
Fmaj7(そっと) G
Always looking over my shoulder
いつも肩越しに見ている
When everything falls apart
すべてがバラバラになったとき
When you make a false start and you
間違ったスタートを切ってしまうと、
Can't turn the pages and you
ページをめくることができないのに、あなたは
Can't find the door when you're
あなたがいるときにドアが見つからない
No bodies? baby Not even close to pulling through
死体はないの？ベイビー、乗り越えるには程遠い
Main riff
メインリフ
Man? man?
男？男？
We savour every hour
私たちは毎時間味わいます
Hunger for the touch of money
お金に触れることへの飢え
Building crooked towers
曲がった塔を建てる
On the floor plan'floor plan?
間取り図では？
When I came running to you
私があなたのところに走って来たとき
I was following the life in a dead star
私は死んだ星での人生を追っていた
j7
j7
Final section
最終セクション
We need a rope that will lead us down this endless path
この果てしない道に導いてくれるロープが必要だ
MUTE hitG hitG F
ミュート hitG hitG F
Can't turn the pages
ページをめくることができません
We need a light that will open up this endless night
終わりのない夜を開く光が必要だ
MUTE hitG hitG F
ミュート hitG hitG F
Can't find the door
ドアが見つからない
We need a friend that will help us through this
この問題を乗り越えてくれる友人が必要です
Impossible task'whoaoooh
不可能なタスク「おおおおお」
Riff ( ad lib )
リフ（アドリブ）