My Little Girl 歌詞 日本語訳

bracketed ( ) chords are optional but sound nice
括弧 ( ) で囲まれたコードはオプションですが、響きは良いです
G#mb5 = g# b d
G#mb5 = g# b d
INTRO: | Am | F \ G5 \ :||
イントロ: |午前 | F \ G5 \ :||
VERSE 1:
詩 1:
Gotta hold on easy as I let you go.
あなたを行かせてあげるから、ゆっくり待っていてね。
Gonna tell you how much I love you,
私がどれだけあなたを愛しているかを伝えるつもりです、
though you think you already know.
すでに知っていると思っていても。
I remember I thought you looked like an angel
天使みたいだと思ったのを覚えています
wrapped in pink so soft and warm.
柔らかくて暖かいピンクに包まれています。
You've had me wrapped around your finger
あなたは私をあなたの指に巻き付けました
since the day you were born.
あなたが生まれたその日から。
CHORUS:
コーラス:
Beautiful baby from the outside in.
外から見ても美しい赤ちゃん。
Chase your dreams but always know the road
夢を追いかけながらも、常に道を知ってください
that'll lead you home again.
それはあなたを再び家に導くでしょう。
Go on, take on this ol? world.
さあ、このolを引き受けますか？世界。
But to me you know you'll always be,
でも私にとっては、あなたはいつもそうであることを知っています、
G#mb5 | Am | F \ G |
G#mb5 |午前 | F\G |
my little girl.
私の小さな女の子。
VERSE 2:
詩 2:
When you were in trouble that crooked little smile
困ったときのその歪んだ小さな笑顔
could melt my heart of stone.
私の石の心を溶かしてしまうかもしれない。
Now look at you, I've turned around and you've almost grown.
さあ、あなたを見てください、私は振り返って、あなたはほとんど成長しました。
Sometimes you're asleep I whisper "I Love You!"
時々あなたが眠っているとき、私は「I Love You!」とささやきます。
in the moonlight at your door.
あなたの玄関先の月明かりの中で。
As I walk away, I hear you say, "Daddy Love You More!".
私が立ち去ろうとすると、「パパ、もっと愛してね！」というあなたの声が聞こえます。
BRIDGE:
ブリッジ:
Someday, some boy will come and ask me for your hand.
いつか少年がやって来て、私に手を求めてくれるでしょう。
But I won't say "yes" to him unless I know, he's the half
でも、彼がハーフだということが分からない限り、彼に「はい」とは言わないよ
That makes you whole, he has a poet's soul,
それがあなたを元気にしてくれる、彼は詩人の魂を持っている、
and the heart of a man's man.
そして男の男の心。
I know he'll say that he's in love.
彼が恋をしていると言うのはわかっています。
But be-tween you and me, he won't be good enough!
でも、あなたと私の間では、彼は十分ではありません！
OUTRO = INTRO end on C
アウトロ = イントロ C で終了