What it Takes 歌詞 日本語訳

Well it' aint the dream, you're thinking of
まあ、それは夢じゃない、あなたが考えているのは
The stream will drag you under, and you're gone.
流れに引きずり込まれ、消えてしまいます。
You try to hold onto land, but when the tide turns you'll be done
陸地にしがみつこうとするが、潮目が変わったら終わりだ
And it aint easy, to swim against the stream
流れに逆らって泳ぐのは簡単じゃない
You'll get exhausted,
疲れてしまいますよね、
cause there will be two steps forward one step back you'll see
だって二歩進んで一歩下がるからわかるでしょう
Call me the biggest selfish prick alive,
私を人生最大の利己的な厄介者と呼んでください、
and I won't contradict this time, oh no
そして今回は矛盾しません、ああ、だめです
But I rather give it another try, than disappear into the horizon
でも地平線に消えてしまうよりは、もう一度試してみたい
I know it aint easy, to fight against the stream.
流れに逆らうのは簡単ではないことは分かっています。
You'll get exhausted, but two steps forward one step back is what it takes.
疲れてしまいますが、2歩進んで1歩下がるのが肝心です。
Interlude same as Intro
間奏はイントロと同じ
Well it' aint the dream, you're thinking of
まあ、それは夢じゃない、あなたが考えているのは
The stream will drag you under, and you're gone
流れに引きずり込まれて、君はいなくなってしまう
You try to hold onto land, but when the tide turns you'll be done
陸地にしがみつこうとするが、潮目が変わったら終わりだ
And it aint easy, to swim against the stream
流れに逆らって泳ぐのは簡単じゃない
I'll get exhausted,
疲れ果ててしまいます、
cause there will be two steps forward one step back for me
だって私にとっては二歩進んで一歩下がるから
Enjoy! Support the musicians!
楽しんでください！ミュージシャンを応援しよう！