The Red Rose 歌詞 日本語訳

(Capo in II Fret)
(IIフレットのカポタスト)
I keep your picture by my side when I lie awake at night
夜起きて横になるときはあなたの写真をそばに置いておきます
Only memories remain of your now
今の思い出だけが残る
The smell of roses cause me pain but I keep them anyway
バラの香りは痛みを伴うけど、それでもバラを保ちます
To remind me of the time we had we shared
私たちが共有した時間を思い出させるために
horus:
ホルス:
If I could fly away I would fly on wings of gold
もし飛べるなら金の翼に乗って飛ぶだろう
Never to return (live long) live well we'll see each other on the other side
決して戻らないで（長生きして）元気に生きて、また向こう側で会いましょう
If I could see you again I would give just anything
もう一度会えるなら何でもあげるよ
But would it be enough?
しかし、それで十分でしょうか？
Someone is crying when someone's dying all alone
誰かが一人で死んでいくと誰かが泣いている
And you know that it's a crime to fail
そしてあなたは知っています、失敗することは犯罪です
Someone is dying and leave me crying in the dark
誰かが死につつあり、私は暗闇の中で泣き叫んでいる
When night have come to stay
夜が来たら泊まる
I dream of fields of endless green where you're running with the wind
あなたが風を受けて走っているどこまでも続く緑の野原を夢見ています
So far away from misery
悲惨さからは程遠い
I take a step forwards the light and I try to touch your face
光に向かって一歩踏み出してあなたの顔に触れてみます
In my dream you slip away and I awake
夢の中であなたは抜け出して、私は目覚めます
Repeat chorus
リピートコーラス
ridge
尾根
Wake up in a sweat I don't know where I am
汗だくで目覚めると、自分がどこにいるのか分からない
I'm blinded by the absence of light
光がないと目が見えなくなる
There's someone in my room moving in the dark
私の部屋で誰かが暗闇の中で動いている
Seems strange but I know that its you
奇妙に思えますが、それがあなたであることはわかっています
You call me without sound touch me without form
あなたは音もなく私を呼び、形もなく私に触れます
You tell me every thing is alright now
今はすべて大丈夫だとあなたは言う
The seconds turns to minutes the minute's turns to hours
秒が分に変わります 分が時間に変わります
I'm bathing in the warmth of your love
あなたの愛の温かさを浴びています
Hoped that you would stay forever and a day
あなたが永遠に、そして一日でもいてくれることを願って
But the afterlife await your return
でも死後の世界があなたの帰りを待っています
Dragging you from me I wonder is it real
あなたを私から引きずり出すのは本当なのかな
A final chance to say goodbye
別れを告げる最後のチャンス
chorus2
コーラス2
If I could...
できれば...
If I could fly away I would fly on wings of gold
もし飛べるなら金の翼に乗って飛ぶだろう
Never to return(live long)live well
二度と戻らない(長生きして)元気に生きる
we'll see each other on the other side
向こう側で会いましょう
If I could see you again I would give just anything
もう一度会えるなら何でもあげるよ
But would it be enough?
しかし、それで十分でしょうか？
Someone is crying when someone's dying all alone
誰かが一人で死んでいくと誰かが泣いている
And you know that it's a crime to fail
そしてあなたは知っています、失敗することは犯罪です
Someone is dying and leave me crying in the dark
誰かが死につつあり、私は暗闇の中で泣き叫んでいる
When night have come to stay
夜が来たら泊まる
Outtro
アウトロ
If I could fly away
飛んで行けたら
If i could fly
もし飛べたら
Never to return
決して戻らないでください
Someone is crying when someone's dying all alone
誰かが一人で死んでいくと誰かが泣いている
When night have come to stay
夜が来たら泊まる
ENJOY IT !!!
楽しんでください!!!